Paroles et traduction Thegiornalisti - L'importanza del cielo (Miyazaki)

L'importanza del cielo (Miyazaki)

Per ogni uomo che danneggia la realtà
C'è sempre chi trova un angolo di volo e se ne va
Ma dove va nessuno sa
Come nei sogni che da piccolo uno fa
Pericolo e ci si tuffa dal balcone senza la
Paura di cadere giù
E anche l'ultimo timore se ne va
Quando sei su una nuvola
Anche il più piccolo tremore se ne va
Quando sei su una nuvola
Per ogni uomo che danneggia la realtà
C'è sempre chi trova un angolo di cielo e se ne va
Ma dove va nessuno sa
Come nei sogni che da piccolo uno fa
Pericolo e ci si tuffa dal balcone senza la
Paura di cadere giù
E anche l'ultimo timore se ne va
Quando sei su una nuvola
Anche il più piccolo tremore se ne va
Quando sei su una nuvola
Con il vuoto nella pancia con il sole che ti abbronza
Anche il più piccolo timore se ne va
Quando sei su una nuvola
Quando sei su una nuvola

Важность неба (Миядзаки)

На каждого мужчину, что вредит реальности,
Всегда найдется тот, кто найдет уголок для полета и уйдет.
Но куда он уйдет, никто не знает,
Как в тех снах, что видишь в детстве.
Опасно, и ты прыгаешь с балкона без
Страха упасть вниз.
И даже последний страх уходит,
Когда ты на облаке.
Даже малейшая дрожь исчезает,
Когда ты на облаке.
На каждого мужчину, что вредит реальности,
Всегда найдется тот, кто найдет уголок неба и уйдет.
Но куда он уйдет, никто не знает,
Как в тех снах, что видишь в детстве.
Опасно, и ты прыгаешь с балкона без
Страха упасть вниз.
И даже последний страх уходит,
Когда ты на облаке.
Даже малейшая дрожь исчезает,
Когда ты на облаке.
С пустотой в животе, с солнцем, что тебя загорает,
Даже малейший страх уходит,
Когда ты на облаке.
Когда ты на облаке.