Paroles et traduction Thegiornalisti - L'ultimo giorno della Terra

L'ultimo giorno della Terra

Non c'è da capire niente
Devi solo calmarti
Hai le lacrime che sanno di dolce
Dove scappi così in mezzo alla notte?
Devi solo giurarmi
Che non lo rifarai mai più
Se no, io sto male, eh, ah-oh
Crollano le stelle sopra i tetti di Milano
Forse dovremmo fare l'amore
In questa stanza del settimo piano
Scendono dal cielo asteroidi come navi
Forse dovremmo abbracciarci ancora
Forse dovremmo tornare a Roma
Per l'ultimo, uoh-oh
Dai non è successo niente
Non è il caso di stare
Tutto il giorno con quel faccione
E non scrivermi che mi vuoi bene
Che non vuoi più tornare
Che non vuoi più soffrire
Perché così non vale, eh, ah-oh
Crollano le stelle sopra i tetti di Milano
Forse dovremmo fare l'amore
In questa stanza del settimo piano
Scendono dal cielo asteroidi come navi
Forse dovremmo abbracciarci ancora
Forse dovremmo tornare a Roma
Per l'ultimo, uoh-oh
Per l'ultimo, uoh-oh
Giorno della Terra
(Questa è una canzone che ho scritto per te)
(Così quando la senti ti metti a piangere)
Giorno della Terra
(Poi facciamo pace e non mi vuoi più male)
Giorno della Terra
Giorno della Terra
Crollano le stelle sopra i tetti di Milano
Forse dovremmo fare l'amore
In questa stanza del settimo piano
Scendono dal cielo asteroidi come navi
Forse dovremmo abbracciarci ancora
Forse dovremmo tornare a Roma

Earth's Last Day

There's nothing to understand
You just need to calm down
Your tears taste like something sweet
Where are you running off to in the middle of the night?
Just swear to me
That you'll never do it again
If not, I'll feel bad, eh, ah-oh
The stars are falling in the skies over Milan
Maybe we should make love
In this room on the seventh floor
Asteroids are falling from the sky like spaceships
Maybe we should hold each other again
Maybe we should go back to Rome
For the last time, uoh-oh
Come on, nothing happened
There's no need to act like this
All day with that face
And don't write to me that you love me
That you don't want to go back
That you don't want to suffer anymore
Because that's not fair, eh, ah-oh
The stars are falling in the skies over Milan
Maybe we should make love
In this room on the seventh floor
Asteroids are falling from the sky like spaceships
Maybe we should hold each other again
Maybe we should go back to Rome
For the last time, uoh-oh
For the last time, uoh-oh
Day of the Earth
(This is a song I wrote for you)
(So that when you hear it you'll start to cry)
Day of the Earth
(Then let's make peace, and you won't hurt me anymore)
Day of the Earth
Day of the Earth
The stars are falling in the skies over Milan
Maybe we should make love
In this room on the seventh floor
Asteroids are falling from the sky like spaceships
Maybe we should hold each other again
Maybe we should go back to Rome