Paroles et traduction Thegiornalisti - L'ultimo grido della notte

L'ultimo grido della notte

Questa è la notte marina
E non posso farci niente
Non è il drink della sera
Ma il cuore che mi scoppia
Questo è l'ultimo grido
Di chi si ama forse troppo
E non vuol morire mai
Sono io che ti telefono
Per sentire come stai
Mentre sbiascico frasi d'amore
Sono io che faccio su e giù
Per la strada e lo sai
E mi sembra di volare
E ti chiedo ancora di parlare
Questa è la luna di sera
Mi hanno preso la patente, eh
Io cammino felice
Perso come un deficiente, eh
Questo è l'ultimo grido
Di chi si ama forse troppo
E non vuol morire mai
Sono io che ti telefono
Per sentire come stai
Ma è soltanto una scusa banale
Sono io che faccio su e giù
Per la strada e lo sai
E mi sembra di volare
E ti chiedo ancora di parlare
Sono io che faccio su e giù
E' tutta la notte lo sai
Che mi sembra di volare
E ti chiedo ancora di restare
Con te che voglio fare, fare e rifare
L'ultimo grido della notte
L'ultimo grido della notte

The Last Scream of the Night

This is the sea night
And I can't help it
It is not the drink of the evening
But my heart is bursting
This is the last scream
Of those who love each other perhaps too much
And never want to die
I'm the one who's calling you
To hear how you are
While I mumble love phrases
I'm the one who walks up and down
On the street and you know it
And I feel like I'm flying
And I ask you again to talk
This is the evening moon
They took my license away, eh
I walk happy
Lost like an idiot
This is the last scream
Of those who love each other perhaps too much
And never want to die
I'm the one who's calling you
To hear how you are
But it's just a banal excuse
I'm the one who walks up and down
On the street and you know it
And I feel like I'm flying
And I ask you again to talk
I'm the one who walks up and down
It's all night, you know
That feels like I'm flying
And I ask you again to stay
With you I want to do, do and redo
The last scream of the night
The last scream of the night