Paroles et traduction Thegiornalisti - L'ultimo grido della notte

L'ultimo grido della notte

Questa è la notte marina
E non posso farci niente
Non è il drink della sera
Ma il cuore che mi scoppia
Questo è l'ultimo grido
Di chi si ama forse troppo
E non vuol morire mai
Sono io che ti telefono
Per sentire come stai
Mentre sbiascico frasi d'amore
Sono io che faccio su e giù
Per la strada e lo sai
E mi sembra di volare
E ti chiedo ancora di parlare
Questa è la luna di sera
Mi hanno preso la patente, eh
Io cammino felice
Perso come un deficiente, eh
Questo è l'ultimo grido
Di chi si ama forse troppo
E non vuol morire mai
Sono io che ti telefono
Per sentire come stai
Ma è soltanto una scusa banale
Sono io che faccio su e giù
Per la strada e lo sai
E mi sembra di volare
E ti chiedo ancora di parlare
Sono io che faccio su e giù
E' tutta la notte lo sai
Che mi sembra di volare
E ti chiedo ancora di restare
Con te che voglio fare, fare e rifare
L'ultimo grido della notte
L'ultimo grido della notte

Последний крик ночи

Это морская ночь,
И я ничего не могу с этим поделать.
Дело не в вечернем напитке,
А в сердце, которое разрывается.
Это последний крик
Того, кто, возможно, любит слишком сильно
И не хочет никогда умирать.
Это я звоню тебе,
Чтобы узнать, как ты.
Пока бормочу фразы о любви.
Это я хожу туда-сюда
По улице, и ты это знаешь.
И мне кажется, что я лечу.
И я снова прошу тебя поговорить со мной.
Это вечерняя луна.
У меня забрали права, эх.
Я иду счастливый,
Потерянный, как дурак, эх.
Это последний крик
Того, кто, возможно, любит слишком сильно
И не хочет никогда умирать.
Это я звоню тебе,
Чтобы узнать, как ты.
Но это всего лишь банальный предлог.
Это я хожу туда-сюда
По улице, и ты это знаешь.
И мне кажется, что я лечу.
И я снова прошу тебя поговорить со мной.
Это я хожу туда-сюда
Всю ночь, и ты это знаешь.
Мне кажется, что я лечу.
И я снова прошу тебя остаться.
С тобой я хочу делать, делать и переделывать
Последний крик ночи.
Последний крик ночи.