Paroles et traduction Thegiornalisti - New York

New York

Giro male la testa da una parte all'altra
Conto le stelle della bandiera americana
Come la tua gonna, come la tua gomma
Si muovono gli eserciti, qui c'è voglia di scappare
Per trovare un po' di pace dove bisogna andare?
Mi ricordi l'alba vera
Mi ricordi l'alba vera
Sarà un altro giorno passato nel letto
Con la bottiglia dell'acqua a fianco
E il telefono stretto
E questo sole da New York
Mi sveglia nel mattino
Ma non sei qui vicino, eh no
E vorrei dormire ancora un po'
Mentre volano le foglie di questo autunno
Che il vento poi le porta fino a Saturno
O dove sei tu
O dove sei tu
Comincio la battaglia con la mente, con il corpo
Ma faccio la canaglia e prendo la chitarra
Che mi porta fino a cena
Che mi porta fino a casa
Sarà un altro giorno passato nel letto
Con la bottiglia dell'acqua a fianco
E il telefono stretto
E questo sole da New York
Mi sveglia nel mattino
Ma non sei qui vicino, eh no
E vorrei dormire ancora un po'
Mentre volano le foglie di questo autunno
Che il vento poi le porta fino a Saturno
O dove sei tu
O dove sei tu
O dove sei tu
Il profumo delle Wilson da tennis nuove
Delle Superga al mare
Delle docce all'aperto a Fregene
Di Simone e Cristina che si vogliono bene
E questo sole da New York
Mi sveglia nel mattino
Ma non sei qui vicino, eh no
E vorrei dormire ancora un po'
Mentre volano le foglie di questo autunno
Che il vento poi le porta fino a Saturno
O dove sei tu
O dove sei tu
O dove sei tu
Dove sei tu

Нью-Йорк

Кручу головой из стороны в сторону
Считаю звёзды на американском флаге
Как обороты твоей юбки, как обороты твоей жвачки
Движутся армии, здесь хочется сбежать
Чтобы найти немного покоя, куда нужно идти?
Ты напоминаешь мне настоящий рассвет
Ты напоминаешь мне настоящий рассвет
Это будет ещё один день, проведенный в постели
С бутылкой воды рядом
И с телефоном в руке
И это нью-йоркское солнце
Будит меня по утрам
Но тебя нет рядом, эх, нет
И я хотел бы поспать ещё немного
Пока летят листья этой осени
Которые ветер затем уносит до самого Сатурна
Или туда, где ты
Или туда, где ты
Начинаю битву с разумом, с телом
Но я поступаю как негодяй и беру гитару
Которая ведёт меня до ужина
Которая ведёт меня домой
Это будет ещё один день, проведенный в постели
С бутылкой воды рядом
И с телефоном в руке
И это нью-йоркское солнце
Будит меня по утрам
Но тебя нет рядом, эх, нет
И я хотел бы поспать ещё немного
Пока летят листья этой осени
Которые ветер затем уносит до самого Сатурна
Или туда, где ты
Или туда, где ты
Или туда, где ты
Запах новых теннисных мячей Wilson
Кед Superga на море
Душа на открытом воздухе во Фреджене
Симоне и Кристины, которые любят друг друга
И это нью-йоркское солнце
Будит меня по утрам
Но тебя нет рядом, эх, нет
И я хотел бы поспать ещё немного
Пока летят листья этой осени
Которые ветер затем уносит до самого Сатурна
Или туда, где ты
Или туда, где ты
Или туда, где ты
Где ты