Paroles et traduction Thegiornalisti - Promiscuità

Promiscuità

Che siamo fuori si sa
Ma quanta bellezza, quanta promiscuità
Intorno a una sedia, a un divano rosso
Sulle ali del sesso con il fiato addosso
Ci parliamo sul collo vicino all′orecchio
Siamo dieci ma il gusto ci sembra lo stesso
Con le facce distese e l'espressione molesta
Si tira la corda
Le gambe abbronzate, le tette sudate, le mani sul culo
Gli sguardi che crepano persino il muro
Niente legami ma solo affetto, questione di letto
Questione di sigarette fino alle sette e poi nulla più
Ma quanto nero che c′è
Intorno agli occhi, sulle barbe e le magliette
Con il rosso che passa dalle labbra ai colletti
Da un bicchiere di vetro a un bacio nel cesso
Ci teniamo le mani se la luce si abbassa
E si alza la voglia
Le gambe abbronzate, le tette sudate le mani sul culo
Gli sguardi che crepano persino il muro
Niente legami ma solo affetto, questione di letto
Questione di sigarette fino alle sette e poi nulla più

Promiscuity

We're out of control, it's known
But such beauty, such promiscuity
Around a chair, a red sofa
On the wings of sex, with breath on our necks
We talk on each other's necks, close to the ear
We are ten, but the taste feels the same
With relaxed faces and a mischievous expression
We pull the rope
Tanned legs, sweaty breasts, hands on asses
Looks that pierce even the wall
No strings attached, just affection, a matter of bed
A matter of cigarettes until seven, and then nothing more
But how much black there is
Around the eyes, on beards and T-shirts
With the red that goes from lips to collars
From a glass to a kiss in the bathroom
We hold hands if the light dims
And the desire rises
Tanned legs, sweaty breasts, hands on asses
Looks that pierce even the wall
No strings attached, just affection, a matter of bed
A matter of cigarettes until seven, and then nothing more