Paroles et traduction Thegiornalisti - Relazioni impossibili

Relazioni impossibili

Sono stato in Africa
sapendo quanto forte picchi il sole laggiù
avevo bisogno di un motore alla testa
che non potevi darmi tu
Quante volte devo dirti addio
per rendermi conto che altrove vivrò
avrei sempre bisogno di un motore alla testa
che non puoi darmi tu
che non puoi darmi tu
ne da vicino ne da lontano
E quindi aspetto l'ora che ti porta via
che ci separa
e quindi aspetto l'ora che ti porta via
che ci separa
E quindi venditi a chiunque sia
pure a chi mi spara
magari sbaglia mira e prende te
e non ti sposi
Sai che tragedia è
sai che tragedia è
magari prende pure me
e non mi sposo
Ora devo proprio andare via
arriva l'inverno sai che freddo che ho
e se mi si ghiaccia oltre il culo la faccia
chi mi riscalda più
non mi riscaldi tu
ne da vicino ne da lontano
E quindi aspetto l'ora che ti porta via
che ci separa
e quindi aspetto l'ora che ti porta via
che ci separa
E quindi venditi a chiunque sia
pure a chi mi spara
magari sbaglia mira e prende te
e non ti sposi
Sai che tragedia è
sai che tragedia è
magari prende pure me
e non mi sposo
Mi spacco da me
mi spacco e poi mollo tutto
mi spacco da me
se non ti schiodi
mi spacco da me
se non ti schiodi
mi spacco da me
se non ti schiodi

Impossible Relationships

I went to Africa,
knowing how strong the sun beats down there.
I needed an engine in my head,
something you couldn't give me.
How many times do I have to say goodbye
to realize that I'll live elsewhere?
I'd always need an engine in my head,
something you can't give me,
something you can't give me,
not from near or far.
So I wait for the hour that takes you away,
that separates us.
So I wait for the hour that takes you away,
that separates us.
So sell yourself to anyone,
even to the one who shoots me.
Maybe he'll miss and hit you instead,
and you won't get married.
You know what a tragedy that is,
you know what a tragedy that is,
maybe he'll even hit me,
and I won't get married.
Now I really have to leave,
winter is coming, you know how cold I am.
And if my face freezes beyond my ass,
who will warm me up anymore?
You won't warm me up,
not from near or far.
So I wait for the hour that takes you away,
that separates us.
So I wait for the hour that takes you away,
that separates us.
So sell yourself to anyone,
even to the one who shoots me.
Maybe he'll miss and hit you instead,
and you won't get married.
You know what a tragedy that is,
you know what a tragedy that is,
maybe he'll even hit me,
and I won't get married.
I'll break apart,
I'll break and then I'll let go of everything.
I'll break apart,
if you don't budge.
I'll break apart,
if you don't budge.
I'll break apart,
if you don't budge.