Paroles et traduction Thegiornalisti - Sbagliare a vivere

Sbagliare a vivere

Ogni notte
Guardo il cielo
Che si abbatte
Come un quadro devastante su di me
Mi rasserena
Mi prende in mano
E mi distrugge
Che bello è
La notte arriva
Sul divano
Il posacenere
Raccoglie gli ultimi pensieri dentro me
Non so se piangere
O se scrivere
Che cosa sono
O come sto
È una questione così senza senso
Magari forse un giorno arriverà
Qualcuno che mi dica cosa fare
Qualcuno che sa già come si fa
Ma adesso proprio stai perdendo tempo
Continuo a vivere come mi va
Sbagliare a vivere mi piace un sacco
Se vuoi ti spiego io come si fa
La notte arriva
Su quel treno
Di cantanti
Ballerine, attrici e amanti come te
Ti chiedo scusa
Per ogni volta
Che ho detto il falso
Vicino a te
È una questione così senza senso
Magari forse un giorno arriverà
Qualcuno che mi dica cosa fare
Qualcuno che sa già come si fa
Ma adesso proprio stai perdendo tempo
Continuo a vivere come mi va
Sbagliare a vivere mi piace un sacco
Se vuoi ti spiego io come si fa
E non correggermi davanti a tutti
E non correggermi neanche qua
Tu mica c'hai la verità
Tu mica c'hai la verità
Ti ho sempre detto che mi piace così
Non ho intenzione di cambiare di là
Questa è la mia felicità
La triste mia felicità

Making Mistakes in Life

Every night
I watch the sky
As it crashes down
Like a devastating painting upon me
It calms me
It takes me in its hand
And destroys me
How beautiful it is
The night arrives
On the sofa
The ashtray
Collects the last thoughts within me
I don't know whether to cry
Or to write
What I am
Or how I am
It's such a meaningless question
Maybe one day someone will come
Someone who will tell me what to do
Someone who already knows how it's done
But right now, you're just wasting time
I keep living as I please
Making mistakes in life, I love it so much
If you want, I can show you how it's done
The night arrives
On that train
Of singers
Dancers, actresses, and lovers like you
I apologize to you
For every time
That I've lied
Next to you
It's such a meaningless question
Maybe one day someone will come
Someone who will tell me what to do
Someone who already knows how it's done
But right now, you're just wasting time
I keep living as I please
Making mistakes in life, I love it so much
If you want, I can show you how it's done
And don't correct me in front of everyone
And don't correct me even here
You don't have the truth
You don't have the truth
I've always told you I like it this way
I have no intention of changing over there
This is my happiness
My sad happiness