Paroles et traduction Thegiornalisti - Una canzone per Joss

Una canzone per Joss

Almeno di sorprese impazzirò nei prossimi tre mesi
Almeno è meglio che soffrire no
A meno che non stia già fuori no
Che cosa ne so
Ma intanto pure in caso di pazzia come me ne accorgerò
Posso pure fare a meno di me
Posso pure fare a meno di me
Ma non di lei
Posso starmene seduto qua
Ad aspettare che la vita va
Con tutto quello che c′è compreso pure lei
Posso congelarmi fino alla prossima era
Tanto nessuno se ne accorgerà
Dipende da quanti soldi farò nei prossimi tre mesi
Vorrei viaggiare fino in Mexico
Nascondermi sotto un sombrero e poi
Che cosa ne so
Nei prossimi tre mesi
Posso pure fare a meno di me
Posso pure fare a meno di me
Posso starmene seduto qua
Ad aspettare che la vita va
Con tutto quello che c'è compreso pure lei
Posso congelarmi fino alla prossima era
Tanto nessuno se ne accorgerà

A Song for Joss

At least during this next three months' time I'll manage to go crazy from surprises
At least it's better than suffering
That is unless I'm already out of my mind
What should I know?
But in the meantime, whether or not I'm actually going crazy how will I figure it out
I can manage without me
I can manage without me
But not without her
I can stay here sitting down
Waiting for life to pass me by
With everything there is including her
I can freeze until the next era
No one will notice anyway
Anyway, it depends how much money I'll make the next three months
I'd like to travel as far as Mexico
Hide myself underneath a sombrero and then
What should I know
In the next three months
I can manage without me
I can manage without me
I can stay here sitting down
Waiting for life to pass me by
With everything there is including her
I can freeze until the next era
No one will notice anyway