Paroles et traduction Thegiornalisti - Vecchio

Vecchio

Vivere non è mica semplice passando tutto il tempo a dire che ci va
(Che cosa?)
Che ci va tutto bene e che ci va tutto male
che abbiamo acciacchi ovunque dopo la pubertà
Un'insalata sì, un fritto è meglio di no
Un bicchiere oui, con tre mi gira un po'
Senza dire di più sei già vecchio con me, lo so
Potremmo fare di più ma il tempo è contro di noi, ma noi
Noi ce ne andiamo con la spider su,
su e giù per la Via Aurelia, tra la campagna e il mare blu
Vecchi sotto al sole siamo nati
E vecchi sotto al sole ce ne andremo, andremo su
Madre, i vestiti di mia madre sanno di storia e ci piacciono di più
Padre, gli occhiali di tuo padre sopra le rughe ci piacciono di più
Gli strumenti scheggiati,
l'orologio nel taschino e il mappamondo sopra la tua scrivania
E il mondo gira di qua e tu sei vecchio di là, con me
Vorremmo fare di più ma il tempo è contro di noi, ma noi
Ma noi per un po' staremo in Corsica
pescheremo intorno all'isola ogni domenica
Neri partiremo per l'America a fare i
vecchi per la Florida o a Santa Barbara
I giovani dalle mie parti bevono
Borate alcoliche e si menano, poi si nascondono
Invece quando un vecchio inizia a bere
lo fa giusto per ricordare come sorridere

Старик

Жить вовсе не так просто, постоянно говоря, что у нас все идет
(Что?)
У нас все идет хорошо и у нас все идет плохо,
что у нас везде боли после пубертатного периода
Салат да, жареное лучше не есть
Один стакан да, с тремя мне становится немного головокружительно
Не говоря больше, ты уже стареешь со мной, я знаю
Мы могли бы делать больше, но время против нас, но мы
Мы уходим на Spider,
вверх и вниз по Via Aurelia, между полем и синим морем
Стариками мы родились под солнцем
И стариками под солнцем мы уйдем, мы пойдем вверх
Мама, одежда моей мамы пахнет историей и нам это больше нравится
Папа, очки твоего папы на морщинах нам нравятся больше
Поврежденные инструменты,
часы в кармане и глобус на твоем столе
И мир крутится тут, а ты стареешь там, со мной
Мы хотели бы делать больше, но время против нас, но мы
Но мы на время отправимся на Корсику
мы будем ловить рыбу вокруг острова каждое воскресенье
Мы отправимся в Америку
чтобы стареть во Флориде или Санта-Барбаре
Молодежь на моих местах пьет
Алкогольные напитки и дерутся, затем прячутся
Вместо этого, когда старик начинает пить
он делает это просто чтобы вспомнить, как улыбаться