Paroles et traduction Thegust Mc's - Por 2 Lados

Por 2 Lados

Vendem, mas em pensam em prol
Que a dualidade é um mecanismo que prende
Quanto mais souber, é o que temem
Podem se acostumar
Com os vagabundo a frente
E abrindo elos da mente

Mais um dia virado com o olho de persiana
Todo desarrumado e ela de Dolce & Gabbana
Vagabundo, vagabundou, não tô a toa
Tira esse zói torto de mim, colei com Doug e tô de boa
Um gole de cerveja pra mantar rancor
Nem toda letra é papo reto doutor
Não sou um padre e nem sou professor
As vezes gosto de falar de como se engana a dor
Tem dia que acordo pra rir dessa porra
Porque se fosse pra chorar nem tava aqui
A mente é como balança de escolhas
Testando o tanto que tu aguenta mentir

Eu vim viver verdade e não sonhar mentira
Eu sim cuspi maldade, alimentei traíra
Nós somos honestidade, por isso a ira
Vamos treinar caráter, paga 10 aspira
Como é fácil conspirar comigo
Lóki boy com long neck fica em choque
Cash não compra respeito
Cobra rasteja brother e morre na paulada, cara
Então faz as conta chefe
Quero as bolada em dólar, massa
No começo, eu visava o que não tinha
Hoje, eu já tenho tudo que preciso disso
Quantos escutam, mas não ouvem isso?
Me julgam e torcem pelo meu pescoço, moço

Vendem, mas em pensam em prol
Que a dualidade é um mecanismo que prende
Quanto mais souber, é o que temem
Podem se acostumar
Com os vagabundo a frente
E abrindo elos da mente

Poesia é lembrete
A chama que acente
Um louco consciente
Uns contra-pesos pra dualidade
Eleve sua mente
Reflita o que sente
Pondere o espírito
E conheça sua outra metade
O cérebro guarda e esconde seus poderes
Sua sede só acabará quando encontrar seu próprio eu
E mesmo que só dê ouvidos a suas paredes
Não puxe seu próprio tapete com medo do próprio eu
Enfrente sua sorte, molde seu caminho
Passaportes são seus pensamentos que induzem a via do outro destino
Me diz quem nunca quis mais que um trocado pra viver
Queima essa Babilônia se não o queimado é você

Foda-se a cor da tua pele
Se tu pode sentir o que eu sinto embaixo da pele
Confesso que é de arrepiar a pele
Vim de onde ser humilde é virtude, no rap é lei
Daqui de onde eles não podem me alcançar no radar
O mundo gira, quem vacila roda
E é sem vacilo, sem furo, não tenho medo
Vi um negro tirando um branco, porque o branco não era negro
Pois segregando nunca se conseguiu paz
Pra sentir não importa a cor, pros sentidos somos iguais
Fico pensando se o branco se unir com o negro
E o negro se unir com branco, porque juntos somos mais

Vendem, mas em pensam em prol
Que a dualidade é um mecanismo que prende
Quanto mais souber, é o que temem
Podem se acostumar
Com os vagabundo a frente
E abrindo elos da mente

Two Sides

They sell, but they think in their favour
That duality is a mechanism that traps
The more you know, it's what they fear
They can get used to it
With the vagrants in front
And opening links of the mind

Another day turned with the Venetian blind eye
All messy and she in Dolce & Gabbana
Vagabond, vagabonded, I'm not at ease
Get those crooked eyes off me, hung out with Doug and I'm cool
A sip of beer to sustain rancour
Not every lyric is straight-talking, doctor
I'm not a priest nor am I a teacher
Sometimes I like to talk about how to deceive the pain
There are days I wake up to laugh at this shit
Because if it were to cry, I wouldn't even be here
The mind is like a scale of choices
Testing how much you can bear lying

I came to live the truth and not to dream of lies
Yes, I spat out evil, I fed the traitor
We are honesty, that's why the anger
Let's train character, pay 10 aspirins
How easy it is to conspire with me
Lóki boy in shock with long neck
Cash doesn't buy respect
Cobra crawls brother and dies when beaten, man
So do the math boss
I want the big bucks in dollars, dough
In the beginning, I aimed for what I didn't have
Today, I already have everything I need from it
How many listen, but don't hear this?
They judge me and cheer for my neck, man

They sell, but they think in their favour
That duality is a mechanism that traps
The more you know, it's what they fear
They can get used to it
With the vagrants in front
And opening links of the mind

Poetry is a reminder
The flame that lights up
A conscious madman
Some counter-weights for duality
Raise your mind
Reflect on what you feel
Weigh up the spirit
And get to know your other half
The brain stores and hides its powers
Your thirst will only end when you find your own self
And even if you only listen to your walls
Don't pull your own carpet out of fear of your own self
Face your destiny, shape your path
Passports are your thoughts that lead to the path of another destiny
Tell me who has never wanted anything more than some change to live
Burn down this Babylon if you're not the one who gets burned

Fuck the colour of your skin
If you can feel what I feel under the skin
I confess it sends shivers down the spine
I come from where being humble is a virtue, in rap it's the law
From where they can't reach me on the radar
The world turns, who falters rolls
And it is without hesitation, without a gap, I have no fear
I saw a black guy taking out a white guy, because the white guy wasn't black
Because by segregating we have never achieved peace
To feel, colour doesn't matter, for the senses we are the same
I wonder if the white man unites with the black man
And the black man unites with the white man, because together we are stronger

They sell, but they think in their favour
That duality is a mechanism that traps
The more you know, it's what they fear
They can get used to it
With the vagrants in front
And opening links of the mind