Paroles et traduction Theia - Bad Idea

Bad Idea

Here we go again, there's a hurricane in my head
Cos of something someone said
And I'm used to drawing red
And here I go again, hearing noises in my mind
Trying to numb what I feel inside
Thinking pain will make it quiet

It's building up
I've had enough
Can't handle myself, so
I lock the door
Lay on the floor
I think this will help but

Hold on a second, it's a bad idea
Don't hurt yourself, it's a bad idea
Breathe in, breathe out
Just let it go
You know it's not in your control
Don't hurt yourself, yeah it's a bad idea

So many times I didn't wanna be alive
It's too heavy in this life
Am I strong enough to fight
And how many times can I feel more alone
Tired of my aching bones
Need someone to hold me close

It's building up
I've had enough
Can't handle myself, so
I lock the door
Lay on the floor
I think this will help but

Hold on a second, it's a bad idea
Don't hurt yourself, it's a bad idea
Breathe in, breathe out
Just let it go
You know it's not in your control
Don't hurt yourself, yeah it's a bad idea

I came and I conquered
Survived in the fire, I'm strong
My pain is my power
I don't have to fight on my own

Hold on a second, it's a bad idea (it's a bad idea)
Don't hurt yourself, yeah it's a bad idea (it's a bad idea)
Breathe in, breathe out
Just let it go
You know it's not in your control
Don't hurt yourself, yeah it's a bad idea (it's a bad idea)
Bad idea
Breathe in, breathe out
Bad idea
Just let it go
Bad idea
Breathe in, breathe out
Bad idea

Mauvaise idée

Voilà encore, il y a un ouragan dans ma tête
À cause de quelque chose que quelqu'un a dit
Et j'ai l'habitude de dessiner en rouge
Et me revoilà, j'entends des bruits dans mon esprit
J'essaie d'engourdir ce que je ressens à l'intérieur
Je pense que la douleur la rendra silencieuse

Ça s'accumule
J'en ai assez
Je ne peux pas me gérer, alors
Je verrouille la porte
Je m'allonge sur le sol
Je pense que ça va aider, mais

Attends une seconde, c'est une mauvaise idée
Ne te fais pas de mal, c'est une mauvaise idée
Inspire, expire
Laisse tout aller
Tu sais que ce n'est pas sous ton contrôle
Ne te fais pas de mal, oui c'est une mauvaise idée

Tant de fois, je n'avais pas envie d'être en vie
C'est trop lourd dans cette vie
Suis-je assez forte pour me battre
Et combien de fois puis-je me sentir plus seule
Fatiguée de mes os douloureux
J'ai besoin que quelqu'un me serre fort

Ça s'accumule
J'en ai assez
Je ne peux pas me gérer, alors
Je verrouille la porte
Je m'allonge sur le sol
Je pense que ça va aider, mais

Attends une seconde, c'est une mauvaise idée
Ne te fais pas de mal, c'est une mauvaise idée
Inspire, expire
Laisse tout aller
Tu sais que ce n'est pas sous ton contrôle
Ne te fais pas de mal, oui c'est une mauvaise idée

Je suis venue et j'ai conquis
J'ai survécu au feu, je suis forte
Ma douleur est mon pouvoir
Je n'ai pas à me battre toute seule

Attends une seconde, c'est une mauvaise idée (c'est une mauvaise idée)
Ne te fais pas de mal, oui c'est une mauvaise idée (c'est une mauvaise idée)
Inspire, expire
Laisse tout aller
Tu sais que ce n'est pas sous ton contrôle
Ne te fais pas de mal, oui c'est une mauvaise idée (c'est une mauvaise idée)
Mauvaise idée
Inspire, expire
Mauvaise idée
Laisse tout aller
Mauvaise idée
Inspire, expire
Mauvaise idée