Paroles et traduction Thelfos - A Orquestra da Vida

A Orquestra da Vida

Sentir dor, só, mesmo envolvido em braços
É de dar dó em meio a sorrisos e abraços
Poderia ser pior, sei lá
Mas acho que é melhor tentar me acostumar com essa rotina, fria

Tenta esquecer minhas feridas
Que apesar do tempo passado não cicatrizam
Marcando a tablatura da minha vida
A dor é um alívio sentido na despedida?
Resposta que eu não tenho ainda

Cada passo dado pareço estar em marcha ré
A vontade deixada de lado, perdi minha fé
Mas me deparo com algo, achei que nunca iria ver
Não sabia o que falar e nem o que fazer

Ouvindo-a de pouco em pouco colorindo o meu mundo
Enquanto lá meus olhos ganharam um brilho profundo
Por um momento até esqueci o momento
No qual o lamento ecoando ao vento foi-se por um breve tempo

E quando eu ouvi o vento soprar
Sei que você vai estar aqui dentro do meu peito
Enquanto soar em mim a melodia
A orquestra da vida tem que continuar
E quando eu...

Tudo parece vazio, nada além da escuridão
E o ostinato abafado das teclas sem emoção
O sol já se pôs há algum tempo
No escuro me escondia
Mas olhando lá no céu vejo que as estrelas ainda brilham

Cantando e observando
Observando e sentindo
Sentindo e acreditando no talento que foi perdido
Já perdi há muito tempo o meu compasso
Mas seu sorriso é o arranjo que me inspira no âmbito de seu adágio

Em meio as cifras encontro o que eu mais queria
A música que ela toca e meu coração em harmonia
O afeto afeta à escala
Sentimento sem palavras
O acompanhamento da melodia que nos embala entre

Maiores e menores
Agudos e graves
Apesar dos graves momentos
Apenas o que for bom, grave

Passe a página da partitura e sinta
Essa é a resposta que vale mais que as agruras da vida
O acorde que me acorda do tempo errado
O acorde que desperta em mim o mais belo dedilhado

Me move
Me envolve
Posso senti-la soar
Como as batidas de um coração em meio a tudo que há

Nem tirou os sapatos e sem hesitar
Entrou no meu peito, fez morada
E nas minhas notas perpetuará
Soa enquanto puder me acalma
Com o arpejo delicado que sai de dentro da alma

E quando eu ouvi o vento soprar
Sei que você vai estar aqui dentro do meu peito
Enquanto soar em mim a melodia
A orquestra da vida tem que continuar
E quando eu...

Já foi visto pelos olhos muito mais do que se vê
E o coração parece que nunca vai entender
E dói, eu sei como dói
Mas toda dor vira fumaça

Desatando e dando nós
Brota uma flor na calçada
Onde disse estamos sós
Viu-se nascer uma casa

E quando eu ouvi o vento soprar
Sei que você vai estar aqui dentro do meu peito
Enquanto soar em mim a melodia
A orquestra da vida tem que continuar

(Tem que continuar) E quando eu ouvi o vento soprar
Sei que você vai estar aqui dentro do meu peito
Enquanto soar em mim a melodia
A orquestra da vida tem que continuar
E quando eu...

L'Orchestre de la Vie

Ressentir de la douleur, seul, même dans tes bras
C'est pitoyable au milieu des sourires et des accolades
Ça pourrait être pire, je ne sais pas
Mais je pense qu'il vaut mieux essayer de m'habituer à cette routine, froide

Essayer d'oublier mes blessures
Qui malgré le temps passé ne cicatrisent pas
Marquant la tablature de ma vie
La douleur est-elle un soulagement ressenti dans l'adieu?
Une réponse que je n'ai pas encore

Chaque pas que je fais, c'est comme si je reculais
La volonté mise de côté, j'ai perdu ma foi
Mais je tombe sur quelque chose, je pensais ne jamais le voir
Je ne savais pas quoi dire ni quoi faire

T'écoutant petit à petit colorier mon monde
Pendant ce temps, mes yeux ont gagné un éclat profond
Pendant un instant, j'ai même oublié le moment
Où la complainte résonnant au vent s'est tue un court instant

Et quand j'entends le vent souffler
Je sais que tu seras là dans mon cœur
Tant que la mélodie résonnera en moi
L'orchestre de la vie doit continuer
Et quand je...

Tout semble vide, rien que l'obscurité
Et l'ostinato feutré des touches sans émotion
Le soleil s'est couché il y a un moment
Dans le noir je me cachais
Mais en regardant le ciel je vois que les étoiles brillent encore

Chantant et observant
Observant et ressentant
Ressentant et croyant au talent perdu
J'ai perdu ma mesure il y a longtemps
Mais ton sourire est l'arrangement qui m'inspire dans le cadre de ton adagio

Parmi les chiffres, je trouve ce que je voulais le plus
La musique que tu joues et mon cœur en harmonie
L'affection affecte l'échelle
Sentiment sans mots
L'accompagnement de la mélodie qui nous berce entre

Majeurs et mineurs
Aigus et graves
Malgré les moments difficiles
Seulement ce qui est bon, grave

Tourne la page de la partition et ressens
C'est la réponse qui vaut mieux que les difficultés de la vie
L'accord qui me réveille du mauvais temps
L'accord qui éveille en moi le plus beau doigté

Me fait bouger
M'enveloppe
Je peux te sentir résonner
Comme les battements d'un cœur au milieu de tout ce qu'il y a

Tu n'as même pas retiré tes chaussures et sans hésiter
Tu es entrée dans mon cœur, tu y as élu domicile
Et dans mes notes tu seras immortalisée
Résonne tant que tu le peux, calme-moi
Avec l'arpège délicat qui vient du plus profond de l'âme

Et quand j'entends le vent souffler
Je sais que tu seras là dans mon cœur
Tant que la mélodie résonnera en moi
L'orchestre de la vie doit continuer
Et quand je...

On a déjà vu à travers les yeux bien plus que ce que l'on voit
Et le cœur semble ne jamais vouloir comprendre
Et ça fait mal, je sais combien ça fait mal
Mais toute douleur se transforme en fumée

Détachant et faisant des nœuds
Une fleur éclot sur le trottoir
Où on s'est dit qu'on était seuls
On a vu naître une maison

Et quand j'entends le vent souffler
Je sais que tu seras là dans mon cœur
Tant que la mélodie résonnera en moi
L'orchestre de la vie doit continuer

(Il doit continuer) Et quand j'entends le vent souffler
Je sais que tu seras là dans mon cœur
Tant que la mélodie résonnera en moi
L'orchestre de la vie doit continuer
Et quand je...