Paroles et traduction Thelma Aoyama - 1LDK
小さな1LDK
Tiny
1LDK
君と住むと決めたこの街
This
city
where
I
decided
to
live
with
you
駅のホームで待ち合わせして
We
meet
at
the
station
platform
手を繋いで歩き慣れてきた道
And
walk
hand
in
hand
down
the
path
we're
used
to
合鍵につける
keychain
The
keychain
on
the
duplicate
key
マグカップ並ぶ
kitchen
The
mugs
lined
up
in
the
kitchen
何でもない日も二人でいれるなら
If
I
can
spend
even
an
ordinary
day
with
you
何もいらないよ
I
don't
need
anything
else
たまに喧嘩でcry
Sometimes
we
fight
and
cry
「付かないでよlie」
"'Don't
lie
to
me.'"
I
say
「ごめんね、ごめんね、」頭撫でながら謝る君さえも
"'I'm
sorry,
I'm
sorry.'"
You
apologize
while
stroking
my
head.
Even
you
are
adorable
お休みはお出かけdrive
On
our
day
off,
we
go
on
a
drive
横顔が可愛いguy
Your
profile
is
so
cute
「どうした？どうした？」困った顔でこっち向く君さえも
"'What's
wrong?
What's
wrong?'"
You
look
at
me
with
a
puzzled
expression.
Even
you
are
adorable
今日も好き
明日も好き
I
love
you
today,
and
tomorrow
too
きっとこれからもずっと好き
Surely,
I
will
love
you
forever
「おはよう」って毎日起こして
Wake
me
up
with
a
"'Good
morning'"
every
day
「おやすみ」って毎日キスして
Kiss
me
with
a
"'Good
night'"
every
day
今日も好き
明日も好き
I
love
you
today,
and
tomorrow
too
きっとこれからもずっと好き
Surely,
I
will
love
you
forever
「後でね」って手を振り返して
Wave
your
hand
as
you
say
"'See
you
later'"
帰ったらぎゅっとハグして
And
hug
me
tight
when
you
get
home
ふたりの1LDK
Our
1LDK
カーテンの隙間からこぼれる
Through
the
crack
in
the
curtains
月の灯りに照らされて
Moonlight
shines
in
色んな夢の話を二人でしようよ
Let's
talk
about
our
dream
together
記念日には手料理
On
our
anniversary,
I'll
cook
for
you
B-dayは夢の国
For
your
birthday,
we'll
go
to
the
happiest
place
on
Earth
何でもない日も
Even
on
ordinary
days
二人で笑って
Let's
laugh
together
毎日楽しもう
Let's
enjoy
every
day
気付いたら
またもうnight
Before
I
know
it,
it's
night
again
すぐ過ぎてく時間fly
Time
flies
by
「待って、寝ないで、」
"'Wait,
don't
sleep,'"
1秒たりとも無駄にしたくないの
I
don't
want
to
waste
a
single
second
これからも君は
mine
You'll
always
be
mine
誰にも取られたくない
I
don't
want
anyone
to
take
you
away
「大好き、大好き、」
"'I
love
you,
I
love
you,'"
何度言っても足りないくらい好きだよ
I
can
never
say
it
enough
今日も好き
明日も好き
I
love
you
today,
and
tomorrow
too
きっとこれからもずっと好き
Surely,
I
will
love
you
forever
「おはよう」って毎日起こして
Wake
me
up
with
a
"'Good
morning'"
every
day
「おやすみ」って毎日キスして
Kiss
me
with
a
"'Good
night'"
every
day
今日も好き
明日も好き
I
love
you
today,
and
tomorrow
too
きっとこれからもずっと好き
Surely,
I
will
love
you
forever
「後でね」って手を振り返して
Wave
your
hand
as
you
say
"'See
you
later'"
帰ったらぎゅっとハグして
And
hug
me
tight
when
you
get
home
何でもない毎日が
Every
ordinary
day
私達のためにキラキラ輝いてく
Shines
brightly
just
for
us
たまに怖く感じるのは
Sometimes
I
feel
a
little
scared
永遠を願うからなのかな
Is
it
because
I
wish
for
forever?
今日も好き
明日も好き
I
love
you
today,
and
tomorrow
too
きっとこれからもずっと好き
Surely,
I
will
love
you
forever
「おはよう」って毎日起こして
Wake
me
up
with
a
"'Good
morning'"
every
day
「おやすみ」って毎日キスして
Kiss
me
with
a
"'Good
night'"
every
day
今日も好き
明日も好き
I
love
you
today,
and
tomorrow
too
きっとこれからもずっと好き
Surely,
I
will
love
you
forever
「後でね」って手を振り返して
Wave
your
hand
as
you
say
"'See
you
later'"
帰ったらぎゅっとハグして
And
hug
me
tight
when
you
get
home
今日も好き
明日も好き
I
love
you
today,
and
tomorrow
too
きっとこれからもずっと好き
Surely,
I
will
love
you
forever
「おはよう」って毎日起こして
Wake
me
up
with
a
"'Good
morning'"
every
day
「おやすみ」って毎日キスして
Kiss
me
with
a
"'Good
night'"
every
day
今日も好き
明日も好き
I
love
you
today,
and
tomorrow
too
きっとこれからもずっと好き
Surely,
I
will
love
you
forever
「後でね」って手を振り返して
Wave
your
hand
as
you
say
"'See
you
later'"
帰ったらぎゅっとハグして
And
hug
me
tight
when
you
get
home
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.