Paroles et traduction Thelma Aoyama - 1LDK

1LDK

小さな1LDK
君と住むと決めたこの街
駅のホームで待ち合わせして
手を繋いで歩き慣れてきた道

合鍵につける keychain
マグカップ並ぶ kitchen
何でもない日も二人でいれるなら
何もいらないよ

たまに喧嘩でcry
「付かないでよlie」
「ごめんね、ごめんね、」頭撫でながら謝る君さえも
お休みはお出かけdrive
横顔が可愛いguy
「どうした？どうした？」困った顔でこっち向く君さえも

今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「おはよう」って毎日起こして
「おやすみ」って毎日キスして
今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「後でね」って手を振り返して
帰ったらぎゅっとハグして

ふたりの1LDK
カーテンの隙間からこぼれる
月の灯りに照らされて
色んな夢の話を二人でしようよ

記念日には手料理
B-dayは夢の国
何でもない日も
二人で笑って
毎日楽しもう

気付いたら またもうnight
すぐ過ぎてく時間fly
「待って、寝ないで、」
1秒たりとも無駄にしたくないの
これからも君は mine
誰にも取られたくない
「大好き、大好き、」
何度言っても足りないくらい好きだよ

今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「おはよう」って毎日起こして
「おやすみ」って毎日キスして
今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「後でね」って手を振り返して
帰ったらぎゅっとハグして

何でもない毎日が
私達のためにキラキラ輝いてく
たまに怖く感じるのは
永遠を願うからなのかな

今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「おはよう」って毎日起こして
「おやすみ」って毎日キスして
今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「後でね」って手を振り返して
帰ったらぎゅっとハグして

今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「おはよう」って毎日起こして
「おやすみ」って毎日キスして
今日も好き 明日も好き
きっとこれからもずっと好き
「後でね」って手を振り返して
帰ったらぎゅっとハグして

1LDK

Маленькая 1LDK
В этом городе, где мы решили жить вместе
Встречаемся на платформе вокзала
Держась за руки, идем по привычной дороге

Брелок для ключа keychain
Ряд кружек на кухне kitchen
Если мы можем быть вместе даже в обычный день
Мне больше ничего не нужно

Иногда ссоримся и я плачу cry
«Не трогай меня, врешь lie»
Даже ты, извиняющийся, гладя меня по голове: «Прости, прости»
В выходные катаемся на машине drive
Милый парень с красивым профилем guy
Даже ты, с озабоченным лицом спрашивающий: «Что случилось? Что случилось?»

Люблю тебя сегодня, люблю завтра
Наверняка буду любить тебя всегда
Будить тебя каждое утро со словами «Доброе утро»
Целовать тебя каждый вечер, говоря «Спокойной ночи»
Люблю тебя сегодня, люблю завтра
Наверняка буду любить тебя всегда
Махать тебе рукой, говоря «Увидимся позже»
Крепко обнимать тебя, когда ты вернешься

Наша 1LDK
Сквозь щель в занавесках пробивается
Лунный свет, освещая нас
Давай поговорим о разных мечтах

В годовщину приготовлю ужин
На день рождения - в страну грёз
Даже в обычный день
Смеяться вместе
Наслаждаться каждым днем

Не заметила, как уже ночь night
Время летит незаметно fly
«Подожди, не спи»
Не хочу терять ни секунды
Ты будешь моим mine
Никому тебя не отдам
«Люблю тебя, люблю тебя»
Сколько бы раз ни говорила, этого недостаточно

Люблю тебя сегодня, люблю завтра
Наверняка буду любить тебя всегда
Будить тебя каждое утро со словами «Доброе утро»
Целовать тебя каждый вечер, говоря «Спокойной ночи»
Люблю тебя сегодня, люблю завтра
Наверняка буду любить тебя всегда
Махать тебе рукой, говоря «Увидимся позже»
Крепко обнимать тебя, когда ты вернешься

Самые обычные дни
Сияют для нас
Иногда мне становится страшно
Наверное, потому что я мечтаю о вечности

Люблю тебя сегодня, люблю завтра
Наверняка буду любить тебя всегда
Будить тебя каждое утро со словами «Доброе утро»
Целовать тебя каждый вечер, говоря «Спокойной ночи»
Люблю тебя сегодня, люблю завтра
Наверняка буду любить тебя всегда
Махать тебе рукой, говоря «Увидимся позже»
Крепко обнимать тебя, когда ты вернешься

Люблю тебя сегодня, люблю завтра
Наверняка буду любить тебя всегда
Будить тебя каждое утро со словами «Доброе утро»
Целовать тебя каждый вечер, говоря «Спокойной ночи»
Люблю тебя сегодня, люблю завтра
Наверняка буду любить тебя всегда
Махать тебе рукой, говоря «Увидимся позже»
Крепко обнимать тебя, когда ты вернешься