Paroles et traduction Thelma Aoyama - BOi ByE

BOi ByE

信じたかった
信じてみたかった
二人の続きを
こんな終わり方 もうヤダ
Baby何回目？
また逃げ出さないで

Lie
Why you gotta make me cry
辛い
Why you can't do me right
Lie
Why you gotta make me cry
ウザい
Why you can't do me right

私が流した涙に
今からどうぞ溺れて
Baby go swim in the tears I cried
I don't need a man that will make me cry
本当に私を
狂わせるの大好きね
Can't give you what need you'll break again

ちょっと私も
間違ってたかも
甘やかしすぎて
顔色伺ってばっか
Baby please don't call me
愛してたけどsorry

Lie
Why you gotta make me cry
辛い
Why you can't do me right
Lie
Why you gotta make me cry
ウザい
Why you can't do me right

私が流した涙に
今からどうぞ溺れて
Baby go swim in the tears I cried
I don't need a man that will make me cry
本当に私を
狂わせるの大好きね
Can't give you what need you'll break again

Listen boy
Every time 都合悪くなると
逆ギレギレbaby hell no
いつも幼稚な言い訳
Boy bye I don't got the time for youてか
Every time you hit me up
You tellin me im the one that you adore
But telling me 「やっぱもう好きじゃない」
Boy bye theres the door I can't with you
寂しい時だけ都合よくringring
てか流石にだるいしずるいよな
Number 1私は誰かのNumber 1
愛される価値があるからbye bye loser

私が流した涙に
今からどうぞ溺れて
Baby go swim in the tears I cried
I don't need a man that will make me cry
本当に私を
狂わせるの大好きね
Can't give you what need you'll break again

BOi ByE

Je voulais croire
J'aurais aimé croire
À notre avenir ensemble
Cette fin, je ne la veux plus
Baby, combien de fois ?
Ne t'enfuis pas encore

Mensonge
Pourquoi dois-tu me faire pleurer
C'est douloureux
Pourquoi tu ne peux pas me traiter bien
Mensonge
Pourquoi dois-tu me faire pleurer
C'est agaçant
Pourquoi tu ne peux pas me traiter bien

Dans les larmes que j'ai versées
Nage-y maintenant
Baby, nage dans les larmes que j'ai versées
Je n'ai pas besoin d'un homme qui me fait pleurer
Tu aimes vraiment me
Rendre folle
Je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin, tu vas te briser à nouveau

Peut-être que j'ai aussi
Fait une erreur
Je t'ai trop gâté
Et j'ai toujours regardé ton visage
Baby, s'il te plaît, ne m'appelle pas
Je t'aimais, mais désolée

Mensonge
Pourquoi dois-tu me faire pleurer
C'est douloureux
Pourquoi tu ne peux pas me traiter bien
Mensonge
Pourquoi dois-tu me faire pleurer
C'est agaçant
Pourquoi tu ne peux pas me traiter bien

Dans les larmes que j'ai versées
Nage-y maintenant
Baby, nage dans les larmes que j'ai versées
Je n'ai pas besoin d'un homme qui me fait pleurer
Tu aimes vraiment me
Rendre folle
Je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin, tu vas te briser à nouveau

Écoute, garçon
Chaque fois que tu es mal à l'aise
Tu deviens agressif, baby, non
Tes excuses sont toujours enfantines
Boy bye, je n'ai pas le temps pour toi, d'ailleurs
Chaque fois que tu me contactes
Tu me dis que je suis celle que tu adores
Mais tu me dis aussi "En fait, je ne t'aime plus"
Boy bye, voilà la porte, je ne peux pas supporter ça
Tu m'appelles juste quand tu es seul
C'est vraiment fatiguant et mesquin, n'est-ce pas ?
Je suis le numéro 1, je suis le numéro 1 de quelqu'un
J'ai de la valeur, alors au revoir, perdant

Dans les larmes que j'ai versées
Nage-y maintenant
Baby, nage dans les larmes que j'ai versées
Je n'ai pas besoin d'un homme qui me fait pleurer
Tu aimes vraiment me
Rendre folle
Je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin, tu vas te briser à nouveau