Paroles et traduction Thelma Aoyama - In This Place (Kizuna Version)

In This Place (Kizuna Version)

私は私の未来へ
歩き出すよ 今から
どんな壁にぶつかっても
立ち上がるよ 何度も
そっと 思い出してる 君がくれた言葉
側にいなくても きっと
一人じゃないよね
夢に
向かうの
君が
居るから
君に出会えて本当よかった
強くなれた ありがとう
分かち合う幸せ
一つ一つ 君が
教えてくれたんだ
守るモノが出来た
ほら手を伸ばしても 君はここに居ないけど
君と同じ空の下
一人じゃないよね
君が
居るから
遠くても
大丈夫
離れていても
繋がってるよ 二人のキズナ
守り抜くよ
約束だから
行けるところまで
新しい場所へ
夢に
向かうの
君が
居るから
大丈夫

In This Place (Kizuna Version)

I'll start walking toward my future
Right from now
No matter what walls I run into
I'll stand up again and again
I quietly remember the words you gave me
Even if you're not by my side, I know
I'm not alone
Toward my dream
I'll head
Because you,
Are there
I'm so glad I met you
I've become strong, thank you
The happiness we share,
One by one you
Taught me
I've come to have something to protect
Look, I stretch out my hand, but you're not here
But beneath the same sky as you,
I'm not alone
Because you,
Are there
Even when you're far away
It's okay
Even if we're apart,
We're connected by the Kizuna between us
I'll protect it
Because it's a promise
As far as I can go,
To a new place
Toward my dream
I'll head
Because you,
Are there
It's okay