Paroles et traduction Thelma Aoyama - Missing You

Missing You

I miss you

あの夜と同じ様に窓を叩き付ける雨
君が誰かの横で眠る頃 私は一人
このシングルベッドの真ん中が
今一番切なく苦しい場所
君の温もりで
溢れてた頃は
何もいらなかったのに I'm missing you

I miss you 今君と見てた全て嘘のように
I miss you また朝が来るよ誰かのために

二人で作り上げた思い出一つ一つが
音を立てて壊れて
この手からこぼれ落ちてく
この街では良く途切れる運命線
守りきれないものが増えていく
ただいつも通り
笑ってたいのに
また心がイタズラする I wonder babe

I miss you もう戻れない
君はもう居ない
I miss you 最後の恋は
君がよかった

今取り戻しに行けるのなら
傘もささず部屋を飛び出るよ
君の為だけ
愛を語るよ
もう一度君の側で I'm missing you

I miss you 今君と見てた全て嘘のように
I miss you また朝が来るよ誰かのために

I miss you もう戻れない
君はもう居ない
I miss you 最後の恋は
君がよかった

I miss you...

Missing You

I miss you

Like the rain that beats against the window that night
And while you sleep next to someone else, I'm all alone
The middle of this single bed
Is the most painful and unbearable place
When you were here with me
It was so full
I didn't need anything else I'm missing you

I miss you now everything I saw with you is a lie
I miss you and morning will come again for someone else

Every memory we made together
Is breaking apart with a sound
And crumbling from my hands
In this city, the lifeline often breaks
There are more things I can't protect
I just want to live as usual
And laugh
But then my heart starts to play tricks on me I wonder babe

I miss you it's over now
You're not here anymore
I miss you, my last love
I wish it was you

If I could go back and get you now
I would run out of the room, without an umbrella
Just for you
I will tell you how much I love you
And stay by your side once more I'm missing you

I miss you now everything I saw with you is a lie
I miss you and morning will come again for someone else

I miss you it's over now
You're not here anymore
I miss you, my last love
I wish it was you

I miss you...