MY ANGEL - Thelma Aoyamatraduction en allemand
初めて君の歌を唄うよ
Zum
ersten
Mal
singe
ich
ein
Lied
für
dich,
かけがえのない可愛い君へ
für
dich,
meinen
unersetzlichen,
lieben
Schatz.
どんな言葉を並べようかな
Welche
Worte
soll
ich
wohl
aneinanderreihen?
どんな言葉が似合うかな?
Welche
Worte
passen
wohl
zu
dir?
強く抱きしめすぎて
Ich
umarme
dich
so
fest,
壊れないか怖いくらい
dass
ich
fast
Angst
habe,
du
könntest
zerbrechen.
見えない物をこんなにも
Weil
ich
hier
bin
und
so
sehr
信じてる僕が居るから
an
das
Unsichtbare
glaube.
こんな気持ち
Dieses
Gefühl...
Your
the
only
one
Du
bist
der
Einzige.
ずっと側で笑っていて
Lächle
immer
an
meiner
Seite.
これからどんな事があっても
Egal,
was
von
nun
an
geschehen
mag,
ずっと守りたい君だけは
nur
dich
will
ich
immer
beschützen.
すべてを賭けたいこの愛に
Alles
möchte
ich
auf
diese
Liebe
setzen.
Baby
I
love
you
Baby,
ich
liebe
dich.
Baby
I
love
you
Baby,
ich
liebe
dich.
Baby
I
love
you
Baby,
ich
liebe
dich.
Baby
I
love
you
Baby,
ich
liebe
dich.
僕の腕の中で眠る君
Du
schläfst
in
meinen
Armen,
神様のプレゼント
my
angel
love
ein
Geschenk
Gottes,
mein
Engel,
meine
Liebe.
独り占めなんてしたくないくらい
So
viel
Liebe
strömt
über,
沢山の愛が溢れる
dass
ich
dich
gar
nicht
für
mich
allein
beanspruchen
möchte.
外では強がりで
Nach
außen
hin
tust
du
stark
誰にも隙を見せないけど
und
zeigst
niemandem
eine
Schwäche,
淋しそうな瞳の中に
aber
in
deinen
einsam
wirkenden
Augen,
僕はどう映ってるんだろう
wie
sehe
ich
darin
wohl
aus?
心配ない
Keine
Sorge,
Baby
don't
let
go
Baby,
lass
nicht
los.
ずっと側で笑っていて
Lächle
immer
an
meiner
Seite.
これからどんな事があっても
Egal,
was
von
nun
an
geschehen
mag,
ずっと守りたい君だけは
nur
dich
will
ich
immer
beschützen.
すべてを賭けたいこの愛に
Alles
möchte
ich
auf
diese
Liebe
setzen.
この歌を書いて
Als
ich
dieses
Lied
schrieb,
一つ気づいたんだ
wurde
mir
eines
klar:
これまではきっと全部
Dass
alles
bisher
恋だった事を
sicherlich
nur
Verliebtheit
war.
まっすぐで美しい君の優しさで
Durch
deine
aufrichtige
und
wunderschöne
Güte
初めて僕は愛を知る
lerne
ich
zum
ersten
Mal
die
Liebe
kennen.
ずっと側で笑っていて
Lächle
immer
an
meiner
Seite.
これからどんな事があっても
Egal,
was
von
nun
an
geschehen
mag,
ずっと守りたい君だけは
nur
dich
will
ich
immer
beschützen.
すべてを賭けたいこの愛に
Alles
möchte
ich
auf
diese
Liebe
setzen.
Baby
I
love
you
Baby,
ich
liebe
dich.
Baby
I
love
you
Baby,
ich
liebe
dich.
Baby
I
love
you
Baby,
ich
liebe
dich.
Baby
I
love
you
Baby,
ich
liebe
dich.
Baby
I
love
you
Baby,
ich
liebe
dich.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.