Paroles et traduction Thelma Aoyama - My dear friend

My dear friend

Datte, datte, toki wa itsu datte
Akireru kurai wagamama da yo, tte
Nazeka anata no tonari ni iru dake de
Kokoro no koe ga hibiite kuru

Doukashita no? nante
Sono hitomi de mitsumerareru tabi ni
Fushigi to egao de kotaete iru no

Zenzen muri shitetari,
Tsuyogatte itari shiteru wake ja nakute
Sono yasashisa ga sunao ni saseru no

Tada naite itemo nan ni mo naranai
Thanks! my dear friend kikoete kuru yo

Datte, datte, donna kanashimi ni mo
Nanika taisetsu na imi ga atte
Itsuka furimuite hohoenda toki ni
Nagashita namida ga tsuyosa ni kawaru

Sou ne subete jibun shidai
Demo kesshite hitori ja nai yo
Mezashiteru mirai wa onaji dakara

Itsumo itsu no hi mo samishiku nanka nai
Thanks! my dear friend deaeta koto ni

Datte, datte, kono mune no naka ni
Mamori tai nanika ga aru kara
Nani yori jibun rashiku arinomama ni
Kono shunkan wo ikite ikitai

Kitto ano basho de aou, tte
Kawashita yakusoku I promised to you
(You promised to you)
Ano hi no jounetsu wo mou ichido
Yobimodosu no

Daremo ga minna kurikaeshite yuku
Fine after rain namida to egao no Story Maybe
Sou, dakara koso tachidomaranaide
Aruite yukou

Ameagari no kimi no sora ni
Kibou to iu na no hashi ga kakaru
Tameraeba sugu ni kiete shimau kara
Makenai kimochi de watarikiru n' da

Datte, datte, toki wa itsu datte
Akireru kurai wagamama da yo, tte
Nazeka anata no tonari ni iru dake de
Kokoro no koe ga hibiite kuru

Мой дорогой друг

Ведь, ведь, время всегда
Удивительно эгоистично, да?
Почему-то, просто находясь рядом с тобой,
Я слышу голос своего сердца.

Что случилось? - спрашиваешь ты,
Каждый раз, когда смотришь на меня этим взглядом,
Как ни странно, я отвечаю улыбкой.

Вовсе не потому, что я притворяюсь сильной
Или пытаюсь казаться такой,
А потому что твоя доброта позволяет мне быть искренней.

Просто плакать - ничего не изменит.
Спасибо, мой дорогой друг, я слышу тебя.

Ведь, ведь, в любой печали
Есть какой-то важный смысл,
И когда-нибудь, оглядываясь назад с улыбкой,
Пролитые слезы превратятся в силу.

Да, всё зависит от меня самой,
Но я точно не одна,
Ведь будущее, к которому мы стремимся, одно на двоих.

Всегда, в любой день, мне совсем не одиноко.
Спасибо, мой дорогой друг, за то, что мы встретились.

Ведь, ведь, в моем сердце
Есть то, что я хочу защитить,
Поэтому я хочу жить этот момент,
Оставаясь самой собой, такой, какая я есть.

Давай обязательно встретимся там,
Сказали мы друг другу, I promised to you
(You promised to you)
Ту страсть того дня я
Хочу вернуть еще раз.

Каждый снова и снова переживает это.
Fine after rain история слез и улыбок. Возможно.
Да, именно поэтому, не останавливаясь,
Пойдем дальше.

В твоем небе после дождя
Появится мост под названием "Надежда".
Он может исчезнуть, если замешкаешься,
Поэтому я пройду по нему с непоколебимой решимостью.

Ведь, ведь, время всегда
Удивительно эгоистично, да?
Почему-то, просто находясь рядом с тобой,
Я слышу голос своего сердца.