Paroles et traduction Thelma Aoyama - No No No

No No No

「突然どうした泣いてるの？
今どこにいるの？飛んでいくよ」
Tell me baby I'll be right there
今すぐ I'll be right there
Baby tell me
受話器の向こうで震える声
「まだ電話切らないで」
「もう無理消えそうで」

「たまに適当でit's okay
しんどかったらここで休憩
Fxxx that like that it's okay
そんな自分傷つけないで」

So baby, no no no no no
Let me hear you say yea yea yea yea yea
泣きたいなら
泣けばいい付き合うよ
Cause I know 君は笑顔が似合うよ
No no no no no
Let me hear you say yea yea yea yea yea
なんだかんだ大丈夫やれるから
きっとこの life そんな悪くないよ

正直人のせいにして楽もしてきた
その度気づいたら自分嫌いになってた
このlife 向いてないやなんか上手く生きれないや
To tell the truth,
「人生ってたまにだるいよね」
わかるよ 痛いくらいね
バカみたいだね だけどね
生きてみないか笑い死ぬまで
何度傷つけられても
憎むな もっと笑え
自分の味方になれ
あいつらにも幸あれ

「Fxxx that it's okay
頑張れとは言わない it's okay
だけど君が大好きです
だから悲しい事言わないで」

So baby no no no no no
Let me hear you say yea yea yea yea yea
泣きたいなら
泣けばいい付き合うよ
Cause I know 君は笑顔が似合うよ
No no no no no
Let me hear you say yea yea yea yea yea
なんだかんだ大丈夫やれるから
きっとこの life そんな悪くないよ

そんな悪くないよ (baby it's okay, yea baby it's okay)
Let me hear you say yea (baby it's okay, yea baby it's okay)
Baby, baby そんな悪くないよ (baby it's okay, yea baby it's okay)
ずっと大丈夫
Let me hear you say yea, yea (baby it's okay, yea baby it's okay)

ヘイトを愛に変えていこう
今以上に楽しくなるよ
いつだってI'll be right here
Don't worry I'll be right here

So baby no no no no no
Let me hear you say yea yea yea yea yea
泣きたいなら
泣けばいい付き合うよ
Cause I know 君は笑顔が似合うよ
Yea yea yea yea yea
Let me hear you say yea yea yea yea yea
なんだかんだ大丈夫やれるから
きっとこの life そんな悪くないよ

No, no
Let me hear you say no no no (baby it's okay, yea baby it's okay)
Let me hear you say yea (baby it's okay, yea baby it's okay)

(It's okay, yea baby it's okay)...
La la la la...

Нет Нет Нет

«Внезапно что случилось, почему ты плачешь?
Где ты сейчас? Я лечу к тебе»
Скажи мне, малыш, я буду рядом
Прямо сейчас, я буду рядом
Малыш, скажи мне
В трубке дрожащий голос
«Не вешай трубку»
«Я больше не могу, кажется, исчезаю»

«Иногда можно не париться, все нормально
Если тяжело, то отдохни здесь
К черту все, все нормально
Не рань себя так»

Так что, малыш, нет, нет, нет, нет, нет
Позволь мне услышать, как ты говоришь да, да, да, да, да
Если хочешь плакать,
Плачь, я буду рядом
Потому что я знаю, тебе идет улыбка
Нет, нет, нет, нет, нет
Позволь мне услышать, как ты говоришь да, да, да, да, да
Так или иначе, все будет хорошо, ты справишься
Наверняка, эта жизнь не так уж и плоха»

Честно говоря, я облегчала себе жизнь, обвиняя других
И каждый раз потом начинала себя ненавидеть
Эта жизнь мне не подходит, я не могу жить правильно
По правде говоря,
«Жизнь иногда бывает утомительной, да?»
Я понимаю, это очень больно
Глупо, наверное, но все же
Давай проживем ее, смеясь до самой смерти
Сколько бы раз тебя ни ранили,
Не ненавидь, улыбайся больше
Будь на своей стороне
И пусть им всем тоже повезет

«К черту все, все в порядке
Не буду говорить тебе «держись», все в порядке
Но я очень люблю тебя
Поэтому не говори грустных вещей»

Так что, малыш, нет, нет, нет, нет, нет
Позволь мне услышать, как ты говоришь да, да, да, да, да
Если хочешь плакать,
Плачь, я буду рядом
Потому что я знаю, тебе идет улыбка
Нет, нет, нет, нет, нет
Позволь мне услышать, как ты говоришь да, да, да, да, да
Так или иначе, все будет хорошо, ты справишься
Наверняка, эта жизнь не так уж и плоха»

Не так уж и плоха (малыш, все в порядке, да, малыш, все в порядке)
Позволь мне услышать, как ты говоришь «да» (малыш, все в порядке, да, малыш, все в порядке)
Малыш, малыш, не так уж и плоха (малыш, все в порядке, да, малыш, все в порядке)
Все будет хорошо
Позволь мне услышать, как ты говоришь «да», «да» (малыш, все в порядке, да, малыш, все в порядке)

Давай превратим ненависть в любовь
Станет еще веселее
Я всегда буду рядом
Не волнуйся, я буду рядом

Так что, малыш, нет, нет, нет, нет, нет
Позволь мне услышать, как ты говоришь да, да, да, да, да
Если хочешь плакать,
Плачь, я буду рядом
Потому что я знаю, тебе идет улыбка
Да, да, да, да, да
Позволь мне услышать, как ты говоришь да, да, да, да, да
Так или иначе, все будет хорошо, ты справишься
Наверняка, эта жизнь не так уж и плоха»

Нет, нет
Позволь мне услышать, как ты говоришь нет, нет, нет (малыш, все в порядке, да, малыш, все в порядке)
Позволь мне услышать, как ты говоришь «да» (малыш, все в порядке, да, малыш, все в порядке)

(Все в порядке, да, малыш, все в порядке)...
Ла-ла-ла-ла...