Paroles et traduction Thelma Aoyama - ONIGIRI

ONIGIRI

Onigiri, Onigiri 昨日も買っちゃったよ Onigiri
Onigiri, Onigiri 今日も買っちゃうよ Onigiri

Hey
Rollin' them seaweed 海苔は大事
世界中飛び回ってもどこにもない傑作品
日本が一番 誇れる米
噛めば噛むほど味が出る宝箱Ball

ななつぼし つがるロマン ほしのゆめ
きらら はえぬき きぬひかりもオススメ
全部 Made in Japan 全部 Made in Japan
あきたこまちに皆ひとめぼれ

Onigiri, Onigiri 昨日も買っちゃったよ Onigiri
Onigiri, Onigiri 今日も買っちゃうよ Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri

ギリギリセーフコンビニ最後のOnigiri
海苔とノリでセレクトする梅味
こんぶ ツナマヨ たらこ全部合う
ひのひかり こしひかりの幻

流行とか人気とかそんな次元じゃない
お米は日本人としてまさにライフスタイル
全部 Made in Japan 全部 Made in Japan
だんご three brothers も産まれる前は米

Onigiri, Onigiri 昨日も買っちゃったよ Onigiri
Onigiri, Onigiri 今日も買っちゃうよ Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri

Hey
海苔乗りでミルキークイーンになりたいな
毎日ピリピリしないで食べたいゆめぴりか
たまにはパンもいい 肉まんもいい ラーメンもいいけどさ
結局手に取っちゃうのは Onigiri (That's right girl)

安心感100万点 どんな時も寄り添ってくれる
いつでも頼れる国産トレジャー まさにナンバーワン
全部 Made in Japan 全部 Made in Japan
海苔海苔やっほー海苔やっほー海苔海苔海苔やっほー

Onigiri, Onigiri 昨日も買っちゃったよ Onigiri
Onigiri, Onigiri 今日も買っちゃうよ Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri
Onigiri, Onigiri, you better wrap that ball Onigiri

ОНИГИРИ

Онигири, онигири, вчера опять купила онигири
Онигири, онигири, сегодня опять куплю онигири

Эй
Заворачиваю их в нори, нори важны
Даже облетев весь мир, не найдешь такого шедевра
Япония - лучшая, могу гордиться рисом
Чем больше жуешь, тем ярче вкус, это сокровище

Нанацубоси, Цугару Роман, Хоси но Юмэ
Кирара, Хаэнуки, Кинухикари тоже рекомендую
Всё сделано в Японии, всё сделано в Японии
Все влюбляются в Акитакомати с первого взгляда

Онигири, онигири, вчера опять купила онигири
Онигири, онигири, сегодня опять куплю онигири
Онигири, онигири, лучше заверни этот шарик, онигири
Онигири, онигири, лучше заверни этот шарик, онигири

В последний момент успела, последний онигири в магазине
Выбираю со вкусом умэ, с нори и энтузиазмом
Комбу, тунец с майонезом, треска - всё подходит
Хинохикари, Кошихикари - просто мечта

Это не просто мода или популярность
Рис для японцев - это образ жизни
Всё сделано в Японии, всё сделано в Японии
Даже три брата-данго были рисом до рождения

Онигири, онигири, вчера опять купила онигири
Онигири, онигири, сегодня опять куплю онигири
Онигири, онигири, лучше заверни этот шарик, онигири
Онигири, онигири, лучше заверни этот шарик, онигири

Эй
С нори и энтузиазмом хочу стать Милки Куин
Хочу есть Юмэпирика каждый день, не нервничая
Иногда и хлеб хорош, и никуман хорош, и рамэн хорош, но
В итоге, что я беру? Онигири (Всё верно, девчонка)

Чувство безопасности на миллион баллов, всегда рядом в любой ситуации
Всегда могу положиться на это отечественное сокровище, настоящий номер один
Всё сделано в Японии, всё сделано в Японии
Нори-нори, ура, нори, ура, нори-нори-нори, ура

Онигири, онигири, вчера опять купила онигири
Онигири, онигири, сегодня опять куплю онигири
Онигири, онигири, лучше заверни этот шарик, онигири
Онигири, онигири, лучше заверни этот шарик, онигири