Paroles et traduction Thelma Aoyama - Pancake

Pancake

始まりました はいまた出ました
最近よく見る ソーシャルメディア
リア充パリピメンズエラーガール
毎日忙しい 女子あるある
Wait a minute wait a minute
やかましい
タイムラインまた荒らしてくる日々
#もう無理 #消えちゃいたい
次の日になれば自慢のセルフィー

いいねいいねパンケーキいいね
「聞いて聞いてあの子まじ聞いて」
うわさ話で盛り上がる快感
けど群れる女子は張れないのタイマン
Yeah 常に秒で行くよ
エレベーターのドアもドンドドンドン
携帯の中で起こるドラマ
きっと分かち合えたら一生仲間 yeah

We be livin we be livin in a barbie world
We be livin we be livin in a dream world
We be livin we be livin in a barbie world
What what what what whateva girl

We be livin we be livin in a barbie world
We be livin we be livin in a dream world
We be livin we be livin in a barbie world
What what what what whateva girl

見なくていいのに 飛び込む視界に
女子力満点な キレイな料理
「最近幸せ」 わりと臭わせて
まさかまさか 初登場！！ 彼の手
Wait a minute wait a minute
妬みじゃない
ただ載せたらもう一生消えない
適当に楽にやりたいのに
世に出すモノは ゴシップネタに

いいねいいねその空もいいね
「聞いて聞いて彼の愚痴聞いて」
永遠話した数時間後
彼とのキス写メには いいねできねー。。
Yeah みんなセレブ気取り
今日のコーデももちろん鏡越し
#ありがとう #毎日感謝
全身ブランド
けど帰り 電車

We be livin we be livin in a barbie world
We be livin we be livin in a dream world
We be livin we be livin in a barbie world
What what what what whateva girl

We be livin we be livin in a barbie world
We be livin we be livin in a dream world
We be livin we be livin in a barbie world
What what what what whateva girl

Панкейк

Начинается, да, опять началось,
то, что мы часто видим в последнее время в соцсетях.
Парни, живущие полной жизнью, тусовщицы, гламурные девушки,
каждый день заняты, типичные девчонки.
Подождите минутку, подождите минутку,
как же шумно!
Каждый день они засоряют мою ленту.
#БольшеНеМогу #ХочуИсчезнуть
А на следующий день хвастаются своими селфи.

Лайк, лайк, панкейки, лайк.
«Послушай, послушай, ты только послушай про ту девчонку!»
Получают удовольствие, сплетничая,
но когда собираются вместе, не могут разобраться один на один.
Да, всегда несутся со скоростью света,
даже двери лифта — бум, бум, бум, бум.
Драмы, разворачивающиеся в телефонах,
если ими поделиться, то можно стать друзьями на всю жизнь, да.

Мы живем, мы живем в мире Барби,
мы живем, мы живем в мире грез,
мы живем, мы живем в мире Барби,
Что, что, что, что угодно, девочка.

Мы живем, мы живем в мире Барби,
мы живем, мы живем в мире грез,
мы живем, мы живем в мире Барби,
Что, что, что, что угодно, девочка.

Не нужно смотреть, но взгляд падает
на красивые блюда, полные женственности.
«В последнее время я счастлива», — довольно-таки пафосно.
Не может быть, не может быть, первое появление!! Рука её парня.
Подождите минутку, подождите минутку,
это не зависть,
просто если выложишь, это уже навсегда.
Хочется жить проще и легче,
но все, что публикуешь, становится сплетнями.

Лайк, лайк, это небо тоже лайк.
«Послушай, послушай, пожалуйся на своего парня.»
Бесконечные разговоры в течение нескольких часов,
а потом фото поцелуя с ним... не могу поставить лайк...
Да, все строят из себя знаменитостей,
сегодняшний наряд, конечно же, через зеркало.
#Спасибо #КаждыйДеньБлагодарна
Вся в брендах,
но домой едет на электричке.

Мы живем, мы живем в мире Барби,
мы живем, мы живем в мире грез,
мы живем, мы живем в мире Барби,
Что, что, что, что угодно, девочка.

Мы живем, мы живем в мире Барби,
мы живем, мы живем в мире грез,
мы живем, мы живем в мире Барби,
Что, что, что, что угодно, девочка.