Paroles et traduction Thelma Aoyama - Pray

Pray

このさよならには
きっと意味があるからと
強がるしかなかった 涙堪え
笑うしかなかった

私の愛だけでは
君を救えなかった

どんなに離れていても
君の事を忘れた事は一度もないよ
お願いだから
笑っていてほしい
君が選んだその場所で
I pray for you

ねぇさよならには
いつも嘘が紛れてる
きっと本音を言えば
さよならなんて
言いたくなかった

私の愛だけでは
伝わらなかったけど

どんなに離れていても
君の事を忘れた事は一度もないよ
お願いだから
笑っていてほしい
君が選んだその場所で

I pray for you I care for you
I'm missing you I'm here for you

I pray for you I care for you
I'm missing you I'm here for you

どんなに離れていても
君の事を忘れた事は一度もないよ
お願いだから
笑っていてほしい
君が選んだその場所で

もしまた会えるなら
全て捨てて君を
強く強く抱きしめよう
叶わない想いは
まだここに枯れず
歩き続けている
I pray for you

Pray

In this goodbye,
There must be a reason,
I tell myself as I struggle with tears
And force a smile.

My love alone
Couldn't save you.

No matter how far apart we are,
I have never forgotten about you,
So please,
Smile for me,
In the place you've chosen.
I pray for you.

Oh, goodbyes,
They always carry a lie.
If I could be honest,
I'd never have said
Goodbye at all.

My love alone
Couldn't get through to you.

No matter how far apart we are,
I have never forgotten about you,
So please,
Smile for me,
In the place you've chosen.

I pray for you, I care for you
I miss you, I'm here for you

I pray for you, I care for you
I miss you, I'm here for you

No matter how far apart we are,
I have never forgotten about you,
So please,
Smile for me,
In the place you've chosen.

And if we ever meet again,
I'll drop everything and,
Hold you close, so tight.
My unrequited love
Still lingers here,
Walking with me.
I pray for you.