Paroles et traduction Thelma Aoyama - Pray

Pray

このさよならには
きっと意味があるからと
強がるしかなかった 涙堪え
笑うしかなかった

私の愛だけでは
君を救えなかった

どんなに離れていても
君の事を忘れた事は一度もないよ
お願いだから
笑っていてほしい
君が選んだその場所で
I pray for you

ねぇさよならには
いつも嘘が紛れてる
きっと本音を言えば
さよならなんて
言いたくなかった

私の愛だけでは
伝わらなかったけど

どんなに離れていても
君の事を忘れた事は一度もないよ
お願いだから
笑っていてほしい
君が選んだその場所で

I pray for you I care for you
I'm missing you I'm here for you

I pray for you I care for you
I'm missing you I'm here for you

どんなに離れていても
君の事を忘れた事は一度もないよ
お願いだから
笑っていてほしい
君が選んだその場所で

もしまた会えるなら
全て捨てて君を
強く強く抱きしめよう
叶わない想いは
まだここに枯れず
歩き続けている
I pray for you

Молитва

У этого прощания,
Должен быть какой-то смысл,
Мне оставалось лишь притворяться сильной, сдерживая слёзы,
Мне оставалось лишь улыбаться.

Одной моей любви
Было недостаточно, чтобы спасти тебя.

Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Я ни на секунду не забывала о тебе.
Пожалуйста,
Улыбайся.
Там, где ты решил быть,
I pray for you.

Знаешь, прощания
Всегда полны лжи.
Если бы я была честна,
То прощай
Не слетело бы с моих губ.

Одной моей любви
Было недостаточно, чтобы достучаться до тебя.

Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Я ни на секунду не забывала о тебе.
Пожалуйста,
Улыбайся.
Там, где ты решил быть,

I pray for you I care for you
I'm missing you I'm here for you

I pray for you I care for you
I'm missing you I'm here for you

Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Я ни на секунду не забывала о тебе.
Пожалуйста,
Улыбайся.
Там, где ты решил быть,

Если мы ещё когда-нибудь встретимся,
Я брошу всё и
Крепко-крепко обниму тебя.
Эта несбыточная мечта
Всё ещё жива,
И я продолжаю идти вперёд.
I pray for you.