Paroles et traduction Thelma Aoyama - sweet sweet days

sweet sweet days

See you gone あの日からもう
君の着信を待つ日々も
やっぱ疲れた 諦めるよ
「会いたい come home」 情けないもん

君が大人になるの待っても
こっちはtime limitってもんがあるの
やっぱり 大人の恋はやっかい
大好きだけど大好きじゃ足りない

同棲するならどっちが出す
光熱費やご飯はどうする
子供はどう 結婚するの
恋の形変わって 責任に追われる
I miss the days ただ愛して 愛されて
何も考えないでmaking love all day
けどやっぱり幸せになりたい
君が良かったけどill be goin now

Goodbye my sweet sweet days with you my love
Goodbye my sweet sweet days with you my love
君と幸せになりたかったよとても だけど
Goodbye my sweet sweet days with you goodbye my love

恋はbet 人生のgamble
考えれば考えるほどits a battle
本気で愛したらそんな簡単に
嫌いになれないからlove is so hard

You were my best friend なんでも話せて
You had my back どんな時も二人乗り越えて
君が居ればそれだけで良かった
誰に何言われても君で良かった

だけど周りは次々と
大人としての階段登ってくの
焦りより不安が膨らんで
理想と現実が遠ざかるの
なんだかんだ人って変わらないし
変えようと思うなんで無理な話し
欲しいモノが違うならしょうがない
君が良かったけどill be going now

Goodbye my sweet sweet days with you my love
Goodbye my sweet sweet days with you my love
君と幸せになりたかったよとても だけど
Goodbye my sweet sweet days with you goodbye my love

Goodbye (goodbye) goodbye (goodbye)
My sweet sweet days loving with you my love
Ill miss you (ill miss you) ill miss you (ill miss you)
My sweet sweet days loving with you

本当最後に君に言いたい
誰が正しい悪いとか関係ない
君は最高、一生忘れない
だけどもうお別れの時間baby im going now

Goodbye my sweet sweet days with you my love
Goodbye my sweet sweet days with you my love
君と幸せになりたかったよとても だけど
Goodbye my sweet sweet days with you goodbye my love

Сладкие, сладкие дни

С того дня, как ты ушел,
дни ожидания твоего звонка...
Я устала, сдаюсь.
«Хочу тебя видеть, возвращайся домой» - как это жалко звучит.

Даже если подождать, пока ты повзрослеешь,
у меня есть свой предел, свой лимит времени.
Взрослые отношения - это так сложно.
Я очень тебя люблю, но одной любви недостаточно.

Если будем жить вместе, кто будет платить?
Как будем делить коммунальные платежи и расходы на еду?
А что с детьми? А свадьба?
Любовь меняет форму, появляются обязанности.
Я скучаю по тем дням, когда мы просто любили друг друга,
ни о чем не думая, занимаясь любовью весь день.
Но я все равно хочу быть счастливой.
Ты был мне нужен, но я ухожу.

Прощай, мои сладкие, сладкие дни с тобой, моя любовь.
Прощай, мои сладкие, сладкие дни с тобой, моя любовь.
Я так хотела быть счастливой с тобой, но...
Прощай, мои сладкие, сладкие дни с тобой, прощай, моя любовь.

Любовь - это ставка, азартная игра жизни.
Чем больше думаешь, тем больше это похоже на битву.
Если любишь по-настоящему, то так просто
разлюбить невозможно, поэтому любовь так сложна.

Ты был моим лучшим другом, я могла рассказать тебе все.
Ты всегда меня поддерживал, мы вместе преодолевали любые трудности.
Мне было достаточно того, что ты рядом.
Что бы ни говорили другие, ты был тем, кто мне нужен.

Но все вокруг один за другим
поднимаются по лестнице взрослой жизни.
Тревога растет сильнее, чем нетерпение,
и идеал отдаляется от реальности.
В конце концов, люди не меняются,
и пытаться их изменить - бессмысленно.
Если мы хотим разного, ничего не поделаешь.
Ты был мне нужен, но я ухожу.

Прощай, мои сладкие, сладкие дни с тобой, моя любовь.
Прощай, мои сладкие, сладкие дни с тобой, моя любовь.
Я так хотела быть счастливой с тобой, но...
Прощай, мои сладкие, сладкие дни с тобой, прощай, моя любовь.

Прощай (прощай) прощай (прощай)
Мои сладкие, сладкие дни, проведенные с тобой, моя любовь.
Я буду скучать (я буду скучать) я буду скучать (я буду скучать)
Мои сладкие, сладкие дни, проведенные с тобой.

Напоследок хочу сказать тебе,
что неважно, кто прав, а кто виноват.
Ты лучший, я никогда тебя не забуду.
Но нам пора прощаться, малыш, я ухожу.

Прощай, мои сладкие, сладкие дни с тобой, моя любовь.
Прощай, мои сладкие, сладкие дни с тобой, моя любовь.
Я так хотела быть счастливой с тобой, но...
Прощай, мои сладкие, сладкие дни с тобой, прощай, моя любовь.