Paroles et traduction Thelma Aoyama - You Give Love a Bad Name

You Give Love a Bad Name

An angel's smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion's a prison, you can't break free

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name

You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name

Ты порочишь любовь

Улыбка ангела – вот что ты продаешь,
Ты обещаешь мне рай, а потом в ад отправляешь.
Цепи любви держат меня в плену,
Когда страсть – это тюрьма, из которой не сбежать.

Ты – заряженный пистолет,
Мне некуда бежать,
Никто не может меня спасти,
Урон уже нанесен.

Выстрел в самое сердце,
И ты виноват,
Ты порочишь любовь,
Я играю свою роль, а ты играешь в свою игру,
Ты порочишь любовь,
Ты порочишь любовь.

Ты рисуешь улыбку на своих губах,
Кроваво-красные ногти на кончиках твоих пальцев,
Мечта школьника, ты притворяешься такой застенчивой,
Твой самый первый поцелуй был первым поцелуем на прощание.

Ты – заряженный пистолет,
Мне некуда бежать,
Никто не может меня спасти,
Урон уже нанесен.

Выстрел в самое сердце,
И ты виноват,
Ты порочишь любовь,
Я играю свою роль, а ты играешь в свою игру,
Ты порочишь любовь.