Paroles et traduction Thelma Aoyama - stay with me
初めての
love
letter
Ma
première
love
letter
笑って受け取って
Tu
l'as
reçu
en
souriant
I
never
found
a
love
so
true
Je
n'ai
jamais
trouvé
un
amour
si
vrai
まだ信じられない
Je
n'arrive
toujours
pas
à
y
croire
"Picture
perfect"
"Picture
perfect"
ずっと夢見た
love
story
L'histoire
d'amour
dont
j'ai
toujours
rêvé
君と出会って全て変わってく
Tout
change
depuis
que
je
t'ai
rencontré
限られている時間の中で
Le
temps
est
limité
1秒でも長く君といたい
Je
veux
être
avec
toi
le
plus
longtemps
possible,
même
une
seconde
de
plus
27365
days
27365
jours
できるなら君とずっと笑っていたい
Si
possible,
je
veux
rire
avec
toi
pour
toujours
どんな君も愛してるよ
Je
t'aime,
quoi
que
tu
fasses
だからずっと
stay
with
me
Alors
reste
avec
moi
pour
toujours
初めての
our
first
kiss
Notre
premier
baiser
初めての喧嘩も
Notre
première
dispute
aussi
たくさんのmemories
Tant
de
souvenirs
数えきれないほど
Trop
nombreux
pour
les
compter
Every
moment
Chaque
instant
全部二人だけのtreasure
Un
trésor
que
nous
partageons
君と出会って全て輝く
Tout
brille
depuis
que
je
t'ai
rencontré
幸せにしてとは言わないよ
Je
ne
te
demande
pas
de
me
rendre
heureuse
これからも支え合っていきたい
Je
veux
continuer
à
nous
soutenir
mutuellement
27365
days
27365
jours
できるなら君とずっと話してたい
Si
possible,
je
veux
te
parler
pour
toujours
どんな君も愛してるよ
Je
t'aime,
quoi
que
tu
fasses
だからずっと
stay
with
me
Alors
reste
avec
moi
pour
toujours
きっと二人なら
Je
suis
sûre
que
nous
pouvons
なんでも乗り越えられるからbaby
Surmonter
tout
ensemble,
mon
chéri
いつだって二人の答え見つけよう
Trouvons
toujours
une
réponse
ensemble
Will
you
be
mine
for
life?
Veux-tu
être
à
moi
pour
la
vie
?
どんな未来だとしても
Peu
importe
ce
que
l'avenir
nous
réserve
私はいつだって君の味方だから
Je
serai
toujours
là
pour
toi
27365
days
27365
jours
君の全てをずっと守りたい
Je
veux
te
protéger
pour
toujours
ママとパパも大事にするよ
Je
prendrai
soin
de
ta
maman
et
de
ton
papa
aussi
ずっとずっと
stay
with
me
Reste
avec
moi
pour
toujours
27365
days
27365
jours
できるなら君とずっと笑っていたい
Si
possible,
je
veux
rire
avec
toi
pour
toujours
どんな君も愛してるよ
Je
t'aime,
quoi
que
tu
fasses
だからずっと
stay
with
me
Alors
reste
avec
moi
pour
toujours
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.