Paroles et traduction Thelma Aoyama - too late

too late

呼び戻したくて 泣いて
電話が鳴り響く 向こう側で
二人で寝てたベッドで
一人で虚しくなって
夜が来ると また弱くなる
逢いたいよ

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度
声を聞かせて

わがままだけどまだ
思い出全部 手放せないから
二人で良く行った海や
この公園にはまだ
あの娘だけは 連れてこないで
忘れないで

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度
ここでキスして

貴方はいつもこんな私だけを
可愛がってくれて
笑ってくれたね
Maybe it's too late
Maybe it's too late
私の居場所は
貴方なのに

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度(もう一度)

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度
声を聞かせて

too late

Crying to get you back
The phone rings on the other end of the line
In the bed where we slept together
I feel empty and alone
When the night comes, I feel weak again
I miss you

If I had cherished you more
We'd have a different answer here
I can't forget you
Because you were the only one
Just one last time
Let me hear your voice

It's selfish of me, but I still can't let go
Of all the memories we had
The sea where we often went
This park still holds
Just don't bring that girl with you
Don't forget me

If I had cherished you more
We'd have a different answer here
I can't forget you
Because you were the only one
Just one last time
Kiss me here

You always cherished me so
And made me laugh
You made laugh
Maybe it's too late
Maybe it's too late
My place is with you
My love

If I had cherished you more
We'd have a different answer here
I can't forget you
Because you were the only one
Just one more time

If I had cherished you more
We'd have a different answer here
I can't forget you
Because you were the only one
Just one more time
Let me hear your voice