Paroles et traduction Thelma Aoyama - too late

too late

呼び戻したくて 泣いて
電話が鳴り響く 向こう側で
二人で寝てたベッドで
一人で虚しくなって
夜が来ると また弱くなる
逢いたいよ

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度
声を聞かせて

わがままだけどまだ
思い出全部 手放せないから
二人で良く行った海や
この公園にはまだ
あの娘だけは 連れてこないで
忘れないで

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度
ここでキスして

貴方はいつもこんな私だけを
可愛がってくれて
笑ってくれたね
Maybe it's too late
Maybe it's too late
私の居場所は
貴方なのに

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度(もう一度)

貴方をもっと
大切にしてたらきっと
違う答えがここにはあって
忘れたくない程 貴方だけだった
せめて最後にもう一度
声を聞かせて

Слишком поздно

Хочу вернуть тебя, плачу,
Телефон звонит, а на другой стороне
В кровати, где мы спали вдвоем,
Я одна, чувствую пустоту,
Когда приходит ночь, снова слабею.
Хочу тебя увидеть.

Если бы я тебя больше
Ценила, то наверняка
Здесь был бы другой ответ,
Ты был единственным, кого я не хочу забывать.
Хотя бы в последний раз
Дай мне услышать твой голос.

Знаю, это эгоистично, но пока
Я не могу отпустить все наши воспоминания,
На море, где мы часто бывали,
И в этом парке,
Пожалуйста, не приводи туда её.
Не забывай.

Если бы я тебя больше
Ценила, то наверняка
Здесь был бы другой ответ,
Ты был единственным, кого я не хочу забывать.
Хотя бы в последний раз
Поцелуй меня здесь.

Ты всегда баловал только меня,
Заботился
И улыбался мне.
Может быть, слишком поздно.
Может быть, слишком поздно.
Мое место
Рядом с тобой.

Если бы я тебя больше
Ценила, то наверняка
Здесь был бы другой ответ,
Ты был единственным, кого я не хочу забывать.
Хотя бы в последний раз (еще раз)

Если бы я тебя больше
Ценила, то наверняка
Здесь был бы другой ответ,
Ты был единственным, кого я не хочу забывать.
Хотя бы в последний раз
Дай мне услышать твой голос.