Paroles et traduction Thelma Aoyama - そばにいるね

そばにいるね

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

Baby boy あたしはここにいるよ
どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you
だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

んなことよりお前の方は元気か?
ちゃんと飯食ってるか?
ちくしょう、やっぱ言えねぇや
また今度送るよ 俺からのLetter

過ぎ去った時は戻せないけれど
近くにいてくれた君が恋しいの
だけど あなたとの距離が遠くなる程に忙しくみせていた
あたし逃げてたの
だけど 目を閉じる時 眠ろうとする時 逃げきれないよ あなたの事
思い出しては 一人泣いてたの

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

Baby boy あたしはここにいるよ
どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you
だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

不器用な俺 遠くにいる君
伝えたい気持ちそのまま言えずに (待ってるよ)
君は行っちまった
今じゃ残された君はアルバムの中

アルバムの中 納めた思い出の
日々より 何げない一時が 今じゃ恋しいの (君のぬくもり)
And now あなたからの電話待ち続けていた
携帯にぎりしめながら眠りについた (抱きしめてやりたい)
あたしは どこも行かないよ ここにいるけれど
見つめ合いたいあなたのその瞳
ねぇわかるでしょ? あたし待ってるよ

Baby boy あたしはここにいるよ
どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ
心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

俺はどこも行かないよ
ここにいるけれど 探し続けるあなたの顔
Your 笑顔 今でも触れそうだって思いながら手を伸ばせば 君は

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

そばにいるね

I still think about you, my love
No matter how much time passes by
I'm by your side baby anytime
So. No matter how far apart we are
In my heart, we're always together, but I'm lonely
So baby please just hurry back home

Baby boy, I'm here for you
I'm waiting for you, not going anywhere
You know dat I love you
That's why you don't have to worry
My heart will never change, no matter how far apart we are
Do you understand what I'm trying to say?
I'm waiting for you

But honey, how are you?
Are you eating properly?
Damn, I still can't say it
I'll send you my letter next time

The past cannot be undone
But I miss you so much, being so close
But the distance between us makes me feel busy
I was running away from you
When I close my eyes, when I try to sleep, I can't run away, you
I remember and cry alone

I still think about you, my love
No matter how much time passes by
I'm by your side baby anytime
So. No matter how far apart we are
In my heart, we're always together, but I'm lonely
So baby please just hurry back home

Baby boy, I'm here for you
I'm waiting for you, not going anywhere
You know dat I love you
That's why you don't have to worry
My heart will never change, no matter how far apart we are
Do you understand what I'm trying to say?
I'm waiting for you

You're far away, while I'm a clumsy man
I can't express my feelings (I'm waiting for you)
You left me
Now, you're only in the album

In the album, I cherish the memories
Days of our love, I miss them now (your warmth)
And now I'm waiting for your call
Holding my phone, I fall asleep (I want to hold you)
I'm not going anywhere, I'm here
I want to look into your eyes
Do you understand? I'm waiting for you

Baby boy, I'm here for you
I'm waiting for you, not going anywhere
You know dat I love you, that's why
You don't have to worry
My heart will never change, no matter how far apart we are
Do you understand what I'm trying to say?
I'm waiting for you

I'm not going anywhere
I'm here, but I'm still looking for your face
Your smile, I still feel like I can touch it, when I reach out, you

I still think about you, my love
No matter how much time passes by
I'm by your side baby anytime
So. No matter how far apart we are
In my heart, we're always together, but I'm lonely
So baby please just hurry back home

I still think about you, my love
No matter how much time passes by
I'm by your side baby anytime
So. No matter how far apart we are
In my heart, we're always together, but I'm lonely
So baby please just hurry back home