Paroles et traduction Thelma Aoyama - そばにいるね

そばにいるね

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

Baby boy あたしはここにいるよ
どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you
だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

んなことよりお前の方は元気か?
ちゃんと飯食ってるか?
ちくしょう、やっぱ言えねぇや
また今度送るよ 俺からのLetter

過ぎ去った時は戻せないけれど
近くにいてくれた君が恋しいの
だけど あなたとの距離が遠くなる程に忙しくみせていた
あたし逃げてたの
だけど 目を閉じる時 眠ろうとする時 逃げきれないよ あなたの事
思い出しては 一人泣いてたの

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

Baby boy あたしはここにいるよ
どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you
だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

不器用な俺 遠くにいる君
伝えたい気持ちそのまま言えずに (待ってるよ)
君は行っちまった
今じゃ残された君はアルバムの中

アルバムの中 納めた思い出の
日々より 何げない一時が 今じゃ恋しいの (君のぬくもり)
And now あなたからの電話待ち続けていた
携帯にぎりしめながら眠りについた (抱きしめてやりたい)
あたしは どこも行かないよ ここにいるけれど
見つめ合いたいあなたのその瞳
ねぇわかるでしょ? あたし待ってるよ

Baby boy あたしはここにいるよ
どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ
心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

俺はどこも行かないよ
ここにいるけれど 探し続けるあなたの顔
Your 笑顔 今でも触れそうだって思いながら手を伸ばせば 君は

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

Рядом с тобой

Я до сих пор думаю о тебе,
Сколько бы времени ни прошло.
Я рядом с тобой, малыш, всегда.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
В моем сердце мы всегда вместе, но мне так одиноко.
Прошу, малыш, просто вернись домой.

Малыш, я здесь,
Никуда не уйду, буду ждать тебя.
Ты знаешь, что я люблю тебя,
Поэтому тебе не нужно беспокоиться.
Как бы далеко ты ни был, мое сердце не изменится.
Ты же понимаешь, что я хочу сказать?
Я жду тебя.

Ладно, как сам?
Нормально питаешься?
Черт, все-таки не могу сказать.
Отправлю позже, мое письмо.

Прошлое не вернуть,
Но мне так не хватает тебя рядом.
Чем дальше ты был, тем больше я делала вид, что занята.
Я убегала.
Но когда я закрываю глаза, когда пытаюсь уснуть, я не могу убежать от мыслей о тебе.
Вспоминаю тебя и плачу в одиночестве.

Я до сих пор думаю о тебе,
Сколько бы времени ни прошло.
Я рядом с тобой, малыш, всегда.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
В моем сердце мы всегда вместе, но мне так одиноко.
Прошу, малыш, просто вернись домой.

Малыш, я здесь,
Никуда не уйду, буду ждать тебя.
Ты знаешь, что я люблю тебя,
Поэтому тебе не нужно беспокоиться.
Как бы далеко ты ни был, мое сердце не изменится.
Ты же понимаешь, что я хочу сказать?
Я жду тебя.

Я такой неуклюжий, а ты так далеко.
Не могу прямо сказать, что чувствую (жду тебя).
Ты ушла.
Теперь ты осталась только на фотографиях в альбоме.

Воспоминания в фотоальбоме,
Не сравнятся с обычными моментами, по которым я теперь скучаю (по твоей теплоте).
И теперь я все жду твоего звонка,
Засыпаю, сжимая телефон в руке (хочу тебя обнять).
Я никуда не уйду, я здесь,
Хочу смотреть в твои глаза.
Ты же понимаешь? Я жду тебя.

Малыш, я здесь,
Никуда не уйду, буду ждать тебя.
Ты знаешь, что я люблю тебя, поэтому
тебе не нужно беспокоиться.
Как бы далеко ты ни был, мое сердце не изменится.
Ты же понимаешь, что я хочу сказать?
Я жду тебя.

Я никуда не уйду,
Я здесь, но продолжаю искать твое лицо.
Твою улыбку. Мне кажется, что я могу коснуться ее, протягиваю руку, но ты…

Я до сих пор думаю о тебе,
Сколько бы времени ни прошло.
Я рядом с тобой, малыш, всегда.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
В моем сердце мы всегда вместе, но мне так одиноко.
Прошу, малыш, просто вернись домой.

Я до сих пор думаю о тебе,
Сколько бы времени ни прошло.
Я рядом с тобой, малыш, всегда.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
В моем сердце мы всегда вместе, но мне так одиноко.
Прошу, малыш, просто вернись домой.