Paroles et traduction Thelma Aoyama - リズム

リズム

Gomen kinou koeru koto dekinakatta
Gomen kyou mo toberu ka wakaranai kedo
Jibun rashiku ikiru RIZUMU kizamou
Ashita kara mata arukidasou

Ah mata TV kara wa
Maemuki ni ike to egao de utatteru yo
Sonna kantan ja nai no
Atashi dake no michi wa doko ni aru no?

Kurai heya de hitori utsumuku
"Aseranakutemo ii" kimi no ME-RU
Arigatou shika ima wa ienakute
Asa ga kuru yo nakete kuru yo

Gomen kinou koeru koto dekinakatta
Gomen kyou mo toberu ka wakaranai kedo
Jibun rashiku ikiru RIZUMU kizamou
Ashita kara mata arukidasou

Ah atashi no kono omoi
Kimi made wa tooi todoketai MERODI
Donna RIZUMU no ue datte
Motto mune hatte takaku te agete

Daremo ga mirai wakaranai
Dakara ima wa sore de ii n' ja nai?
Katachi wa nai kono te no naka no yume
Owari nai yo utaitai yo

Gomen kinou koeru koto dekinakatta
Gomen kyou mo toberu ka wakaranai kedo
Jibun rashiku ikiru RIZUMU kizamou
Ashita kara mata arukidasou

Iitai koto aru kedo
Ima wa nani mo iitakunai yo
Demo kimi to nara
Ano hikari no naka
Kagayakeru kitto I believe

Gomen kinou koeru koto dekinakatta
Gomen kyou mo toberu ka wakaranai kedo
Jibun rashiku ikiru RIZUMU kizamou
Ashita kara mata arukidasou

Gomen kinou koeru koto dekinakatta
Gomen kyou mo toberu ka wakaranai kedo
Jibun rashiku ikiru RIZUMU kizamou
Ashita kara mata arukidasou

Rhythm

I couldn't overcome it yesterday, sorry
I don't know if I can fly today either, sorry
I carve out my own RHYTHM, living like myself
I'll start walking again from tomorrow

Ah, from the TV again,
They're singing about facing forward with a smile.
It's not that simple.
Where is my own path?

I sit alone in a dark room and hang my head
Your words, "Don't rush", are a MAIL
I can't say anything but "Thank you" now
Morning will come, crying will come

I couldn't overcome it yesterday, sorry
I don't know if I can fly today either, sorry
I carve out my own RHYTHM, living like myself
I'll start walking again from tomorrow

Ah, my feelings
The MELODY that reaches you is distant
On any RHYTHM
I'll raise my chest and go higher

No one knows the future
So, is that okay for now?
The dream in my hand has no form
It's endless, I want to sing

I couldn't overcome it yesterday, sorry
I don't know if I can fly today either, sorry
I carve out my own RHYTHM, living like myself
I'll start walking again from tomorrow

I have something I want to say
But I don't want to say anything now
But with you
In that light
I'm sure I'll shine, I believe

I couldn't overcome it yesterday, sorry
I don't know if I can fly today either, sorry
I carve out my own RHYTHM, living like myself
I'll start walking again from tomorrow

I couldn't overcome it yesterday, sorry
I don't know if I can fly today either, sorry
I carve out my own RHYTHM, living like myself
I'll start walking again from tomorrow