Paroles et traduction Thelma Houston - If It's The Last Thing I Do

If it′s the last thing I do,
I'll make you mine.
But baby,
The first thing is you,
In my design.
Ohh,
And just like the stars guard the moon,
Way up above me...
Hey baby,
That′s just how I'll guard our love,
So love me,
Come one, please love me.
Well...
If it's the last thing I do,
I′m gonna take your hand...
And though I won′t say one word,
I know you'll understand, yeah.
And I′ll build a dream,
Just for two,
And then I'll make it come true.
Baby, if it′s the very, very last thing that I do,
I'm gonna get you, yeah.
Well, well, well, well,
I′ll build a dream,
Just for two,
And then I'll make sure it comes true.
Baby, if it's the very, very last thing,
That I might do,
While I′m down here on this Earth,
I′lll?
Baby, if I just had you, yeah.
I could be so happy.
And I know I could make you happy.
So I'm gonna take your hand,
And baby, I′m sure you'll understand, yeah.
If it′s the last thing I do,
I'm gonna get you.
I′m gonna make you mine...
[Fade]

Если это последнее, что я делаю...
Я сделаю тебя своей.
Но, Детка ...
Во-первых, это ты.
В моем замысле.
О-о ...
И так же, как звезды охраняют Луну.
Выше меня...
Эй, детка!
Именно так я буду охранять нашу любовь.
Так Люби меня!
Ну же, пожалуйста, Люби меня.
Что ж...
Если это последнее, что я делаю...
Я возьму тебя за руку...
И хотя я не скажу ни слова.
Я знаю, ты поймешь, да.
И я построю мечту
Только для двоих,
И тогда я осуществлю ее.
Детка, если это последнее,что я делаю ...
Я доберусь до тебя, да.
Что ж, Что ж, Что ж, Что ж ...
Я построю мечту
Только для двоих,
А потом я позабочусь, чтобы она сбылась.
Детка, если это последнее,
что я могу сделать.
Пока я здесь, на этой земле.
Я буду?
Детка, если бы ты была со мной, да.
Я могла бы быть такой счастливой.
И я знаю, что могу сделать тебя счастливой.
Так что я возьму тебя за руку.
И, детка, я уверен, ты поймешь, да.
Если это последнее, что я делаю...
Я собираюсь заполучить тебя.
Я сделаю тебя своей...
[Исчезает]