Paroles et traduction Thelma Houston - If This Was the Last Song

If this was your last month,
Or this was your last week,
You′d be so careful,
With each precious day.
If this was your last hour,
Or this was your last moment,
You'd be so careful,
To live the right way.
And if this was the last song,
That you ever heard,
You′d want to hear it,
All the way through.
And if this was the last song,
That I ever sung,
I'd want to be,
About you.
If you were a soldier,
And this was your last fight,
Would you be careful,
Or would you be brave.
If you were a begger,
And this was your last night,
The money you'd spent,
Would be all that you′d take.
And if this was the last song,
That you ever heard,
You′d want to hear it,
All the way through.
And if this was the last song,
That I ever sung,
I'd want to be,
About you.
Somebody is standing outside,
In the pouring rain,
Somebody is standing outside,
Can you ease the pain?
Somebody is standing outside,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Somebody is standing outside,
Won′t you just, won't you just,
Open your heart and let him in?

Если бы это был твой последний месяц,
или это была твоя последняя неделя.
ты был бы так осторожен
с каждым драгоценным днем.
Если бы это был твой последний час,
или это был твой последний момент.
ты был бы так осторожен,
чтобы жить правильно.
И если это была последняя песня...
что ты когда-либо слышал...
ты бы хотела услышать это.
до самого конца.
И если бы это была последняя песня,
которую я когда-либо пел.
Я бы хотел быть
с тобой.
Если бы ты был солдатом ...
это был твой последний бой.
будешь ли ты осторожен
или будешь храбрым?
Если бы ты был нищим,
и это была твоя последняя ночь,
деньги, которые ты потратил,
это все, что ты бы взял.
И если это была последняя песня...
что ты когда-либо слышал...
ты бы хотела услышать это.
до самого конца.
И если бы это была последняя песня,
которую я когда-либо пел.
Я бы хотел быть
с тобой.
Кто-то стоит снаружи.
под проливным дождем...
кто-то стоит снаружи,
можешь облегчить боль?
Кто-то стоит снаружи,
да, да, да, да.
кто-то стоит снаружи.
разве ты не
откроешь свое сердце и не впустишь его?