Paroles et traduction Thelma Plum - Backseat of My Mind - Radio Edit

Backseat of My Mind - Radio Edit

Doesn't matter how long it takes
But I know I'll get there soon
I've been looking the wrong way at the other side of the moon

It's not easy to leave it
Thought I'd know where I'm going
I could hold the wheel forever if I knew you'd be there too

I'm driving forward
To a beautiful place I know
And I've been crying
As I look in the rear-view mirror
I leave it behind
In the backseat of my mind

Saw a man hitchhiking on the road along the way
Reminded me of my father in his younger days

It's not еasy to leave it
But I know wherе we're going
I could hold the wheel forever if I knew you'd be there too

I'm driving forward
To a beautiful place I know
And I've been crying
As I look in the rear-view mirror
I leave it behind
In the backseat of my mind

It's not easy to leave it
But I know where we're going
I could hold the wheel forever if I knew you'd be there too

I'm driving forward
To a beautiful place I know
And I've been crying
As I look in the rear-view mirror
I leave it behind
In the backseat of my mind
In the backseat of my mind
The backseat of my mind

In the backseat, in the backseat
In the backseat (of my mind)
In the backseat, in the backseat
In the backseat (of my mind)

In the backseat, in the backseat
In the backseat (of my mind)
In the backseat, in the backseat, oh, oh, oh
Of my, of my mind
Backseat of my mind

На задворках памяти - радио-версия

Неважно, сколько времени это займет,
Но я знаю, что скоро буду там.
Я смотрела не в ту сторону, на обратную сторону луны.

Нелегко это оставить,
Думала, что знаю, куда иду.
Я могла бы вечно держать руль, если бы знала, что ты будешь рядом.

Я еду вперед,
К прекрасному месту, которое я знаю.
И я плакала,
Глядя в зеркало заднего вида,
Оставляю это позади,
На задворках моей памяти.

Видела голосующего мужчину на дороге,
Он напомнил мне моего отца в молодости.

Нелегко это оставить,
Но я знаю, куда мы едем.
Я могла бы вечно держать руль, если бы знала, что ты будешь рядом.

Я еду вперед,
К прекрасному месту, которое я знаю.
И я плакала,
Глядя в зеркало заднего вида,
Оставляю это позади,
На задворках моей памяти.

Нелегко это оставить,
Но я знаю, куда мы едем.
Я могла бы вечно держать руль, если бы знала, что ты будешь рядом.

Я еду вперед,
К прекрасному месту, которое я знаю.
И я плакала,
Глядя в зеркало заднего вида,
Оставляю это позади,
На задворках моей памяти.
На задворках моей памяти.
На задворках моей памяти.

На задворках, на задворках,
На задворках (моей памяти).
На задворках, на задворках,
На задворках (моей памяти).

На задворках, на задворках,
На задворках (моей памяти).
На задворках, на задворках, о, о, о
Моей, моей памяти.
На задворках моей памяти.