Paroles et traduction Thelma Plum - The Bat Song

The Bat Song

I saw the fires on TV today
I started crying, I couldn't escape
The feeling when you're not around
My world's turning upside down

Do you wanna forget about me?
Sometimes, it's better to get up and leave
The feeling when you're not around
My world's turning upside down

How do bats find their way if they can't see at night?
Oh, I wish that was me
'Cause I would fly to you every single night
If I could hang with you upside down
With no one else around

There's a reason everything changed
You flew one way, but I stayed thе same
The feeling when you'rе not around
My world's turning upside down

So help me out
I lost my way, I need someone to help me out
I think I might be falling

How do bats find their way if they can't see at night?
Oh, I wish that was me
'Cause I would fly to you every single night
If I could hang with you upside down

How do bats find their way if they can't see at night?
Oh, I wish that was me
'Cause I would fly to you every single night
If I could hang with you
Hang with you
Hang with you upside down
With no one else around

Песня о летучей мыши

Я видела сегодня пожары по телевизору,
Начала плакать, не могла сдержаться.
Это чувство, когда тебя нет рядом,
Мой мир переворачивается с ног на голову.

Ты хочешь забыть обо мне?
Иногда лучше просто взять и уйти.
Это чувство, когда тебя нет рядом,
Мой мир переворачивается с ног на голову.

Как летучие мыши находят дорогу, если ничего не видят ночью?
Ах, если бы я была такой же,
Потому что я бы летала к тебе каждую ночь.
Если бы я могла висеть рядом с тобой вниз головой,
Чтобы вокруг никого не было.

Есть причина, по которой всё изменилось:
Ты улетел, а я осталась прежней.
Это чувство, когда тебя нет рядом,
Мой мир переворачивается с ног на голову.

Помоги мне,
Я заблудилась, мне нужна помощь.
Кажется, я падаю.

Как летучие мыши находят дорогу, если ничего не видят ночью?
Ах, если бы я была такой же,
Потому что я бы летала к тебе каждую ночь.
Если бы я могла висеть рядом с тобой вниз головой.

Как летучие мыши находят дорогу, если ничего не видят ночью?
Ах, если бы я была такой же,
Потому что я бы летала к тебе каждую ночь.
Если бы я могла висеть с тобой,
Висеть с тобой,
Висеть с тобой вниз головой,
Чтобы вокруг никого не было.