Paroles et traduction Thelma Plum - When It Rains It Pours

When It Rains It Pours

Doesn't matter how you pack it up
It's better to leave while you're in love
Even though we're not together
I'll come sing to change the weather
Whether I'm with you, I always lose

When it rains, it pours
I walk through the city to yours
Dinner's been served, and you're next to her
There's no place for me
There's no place for me (there's no place for me)
There's no place for me (there's no place for me)

Down on Vulture Street, outside The End
Baby, I've got you on my mind again
All the words are still remembered
Karaoke in December
Whenever I'm with you, I get the blues

When it rains, it pours
I walk through the city to yours
Dinner's been served, and you're next to her
There's no place for me
When it rains, it pours
I walk through the city to yours
Dinner's been served and you're next to her
There's no place for me
There's no place for me
There's no place for me (hey)

There's no place for me (there's no place for me)
There's no place for me (there's no place for me)

No, no, no
No, no, no
No place like home
No place like home
There's no place like home
No place like home

Когда льёт дождь

Неважно, как ты это преподнесёшь,
Лучше уйти, пока ты влюблен.
Хотя мы и не вместе,
Я приду спеть, чтобы изменить погоду.
Когда я с тобой, я всегда проигрываю.

Когда льёт дождь,
Я иду по городу к тебе.
Ужин подан, и ты рядом с ней.
Нет места для меня.
Нет места для меня (нет места для меня).
Нет места для меня (нет места для меня).

Внизу на Уолчер-стрит, у "The End",
Детка, ты снова в моих мыслях.
Все слова до сих пор помню,
Караоке в декабре.
Всякий раз, когда я с тобой, мне становится грустно.

Когда льёт дождь,
Я иду по городу к тебе.
Ужин подан, и ты рядом с ней.
Нет места для меня.
Когда льёт дождь,
Я иду по городу к тебе.
Ужин подан, и ты рядом с ней.
Нет места для меня.
Нет места для меня.
Нет места для меня (эй).

Нет места для меня (нет места для меня).
Нет места для меня (нет места для меня).

Нет, нет, нет,
Нет, нет, нет,
Нет места лучше дома,
Нет места лучше дома,
Нет места лучше дома,
Нет места лучше дома.