Paroles et traduction Thelonious Monk - Bright Mississippi (Live From Salle Pleyel, Paris, France/1969/Reprise)

Bright Mississippi (Live From Salle Pleyel, Paris, France/1969/Reprise)

Bel Canto
Shimmering, Warm & Bright
Shimmering, warm and bright
There's an old, old giant
Sneaking around inside this house
Help move the cupboard
Make a huge barricade
So he won't enter
Draw some life from the sun and the day
We heard a noise, and it took shape
I mean cold, cold blood
Running right through deep inside our veins
What is he gonna tell us?
Shimmering, warm and bright
Shimmering warm on the opposite side
Isn't he gonna tempt us?
Shimmering, warm and bright
We need a helping hand
We have lost our touch
If his shadow appears
We're going to fall apart
I mean we got addicted long time ago
But that spooky, old giant won't withdraw
Give me a sign, oh good omen
Give me a sign, oh good omen
What if he does resent us?
Shimmering, warm and bright
Shimmering warm on the opposite side
Isn't he gonna tempt us?
Shimmering, warm and bright

Bright Mississippi (En direct de la Salle Pleyel, Paris, France/1969/Reprise)

Bel Canto
Chatoyant, chaud et brillant
Chatoyant, chaud et brillant
Il y a un vieux, vieux géant
Qui se faufile dans cette maison
Aide à déplacer le placard
Construire une immense barricade
Pour qu'il ne puisse pas entrer
Prendre vie du soleil et du jour
Nous avons entendu un bruit, et il a pris forme
Je veux dire du sang froid, froid
Qui coule droit dans nos veines
Que va-t-il nous dire ?
Chatoyant, chaud et brillant
Chatoyant, chaud de l'autre côté
Ne va-t-il pas nous tenter ?
Chatoyant, chaud et brillant
Nous avons besoin d'un coup de main
Nous avons perdu notre touche
Si son ombre apparaît
Nous allons nous effondrer
Je veux dire que nous sommes devenus dépendants il y a longtemps
Mais ce vieux géant effrayant ne se retirera pas
Donne-moi un signe, oh bon présage
Donne-moi un signe, oh bon présage
Et s'il nous en veut ?
Chatoyant, chaud et brillant
Chatoyant, chaud de l'autre côté
Ne va-t-il pas nous tenter ?
Chatoyant, chaud et brillant