Paroles et traduction Thelonious Monk - Who Knows

Who Knows

Now what we came here to do
It means more to me than just a night
That we share
So make sure that you're prepared
Baby and know that love is not just something to do
It's the moment that transcends
Our physical into a more spiritual level of understanding

And who knows
Somehow this night
Just might lead us into a place
Where our emotions can grow if we let them go
Cause who knows
What may happen
If we act on our attractions
And loose ourselves
Inside a world made for us
And no one else
Hey girl just let me love you

Now ain't no need to be afraid
Cause I'll be as gentle as it takes
To provide you with the right amount of
Pleasure and pain and I'll
Make sure that you feel alright
Even if it takes me all night
Cause the joy is all mine
When I know your satisfied
So lets keep giving all we got

Listen, now I can see it in your eyes (yeah)
(I can handle whatever's on your mind)
That you want to baby just as bad as I do
(And girl I wanna give it to you)
Now if you can just set aside your fears
And just try to deal with what's going on with us right now

Oh baby girl
Come on and let me love you

Кто знает

То, зачем мы здесь,
значит для меня больше, чем просто вечер,
который мы делим друг с другом.
Так что убедись, что ты готова.
Детка, знай, что любовь — это не просто какое-то занятие,
это момент, который возносит
нас с физического на более духовный уровень понимания.

И кто знает,
может быть, эта ночь
приведёт нас туда,
где наши чувства смогут расцвести, если мы позволим им.
Ведь кто знает,
что может случиться,
если мы поддадимся нашему влечению
и потеряемся
в мире, созданном для нас
и никого больше.
Эй, девочка, просто позволь мне любить тебя.

Не нужно бояться,
ведь я буду настолько нежен, насколько необходимо,
чтобы подарить тебе нужное количество
удовольствия и боли, и я
позабочусь о том, чтобы тебе было хорошо,
даже если на это уйдёт вся ночь.
Ведь моя радость безгранична,
когда я знаю, что ты удовлетворена.
Так давай отдадим друг другу всё, что у нас есть.

Слушай, я вижу это в твоих глазах (да),
(Я могу справиться со всем, что у тебя на уме)
что ты хочешь этого так же сильно, как и я.
(И, девочка, я хочу дать тебе это)
Если ты просто отбросишь свои страхи
и попробуешь разобраться с тем, что происходит между нами прямо сейчас.

О, детка,
давай, позволь мне любить тебя.