30 For 18 - Thelonius traduction en français

30 For 18

The time when you're young
When you're having fun
Is so fleeting
Then all of sudden
Responsibilities stack up
You have to pay bills
You have obligations
You have so much
That you have to think about
For so many people
There's this period of their life
Where they look back to whimsically
Like that was the time
When I was free

Yeah
Yeah
The-The-Thelonius

Ain't it beautiful, suppressed emotions
From a prophet turned thug like Pac's poetry in motion
Sike, I'm just another Heathen
At the feet of Black Jesus
Another Pontius Pilate responsible for the treason
But Judas was the reason
He passed along a pattern
To envy your brothers' ring
So do you really love Saturn?
Cuz all of us were never destined to ascend with stars
Some of us alienated jealousy on Mars
But who they are I wouldn't know
I wasn't listed on the flyer
But I still made an appearance to every show
The brotherhood this thing of ours
I'm down to ride like it was mine ain't no rental cars
Institutionalized inside of them prison yards
Or maybe metal bars, cage full of mental scars
Either way, the doubters we don't need 'em
So draw your second chance
From the inspirations of freedom
Opponents we could see 'em
If we wipe the windshields full of mud
They sever the peace treaty
When you Cripple a Blood
They provoke the culture's stomach
Throwing up for the set
But America's gang gang
Look at how they treat the vets
Old warriors turned into new burdens
Old traumas of war, new versions
They hated it when Cassius was calm
When he told the world
He ain't got qualms with Viet Nam
I father the same energy
Shall I teach my daughters
Show friendliness to an enemy
Please, even Nemo would hide behind the anemone
Underwater diving for unforgettable memories
Oceanic synergy
Deeper than a connection
With the captor and a slave
It's death over the bondage
so I slip beneath the waves
Yeah
It's death over the bondage
so I slip beneath the waves

Yeah

It's 30 for 18
It's 30 for 18
It's 30 for 18
This one's for The A-Team
This one's for The A-Team
This one's for The A-Team
I'm working on a theme
I'm working on a theme
I'm working on a theme
I don't know what they mean
I don't know what they mean
I don't know what they mean
Nah

18 years I'm still pursuing this
They ask me how I'm still doing this
It's The Fountain of Youth baby
Childhood Alumni

30 Pour 18

Le temps où tu es jeune
Quand tu t'amuses
Est si fugace
Puis tout à coup
Les responsabilités s'accumulent
Tu dois payer des factures
Tu as des obligations
Tu as tellement
De choses auxquelles penser
Pour tant de gens
Il y a cette période de leur vie
Où ils regardent en arrière avec nostalgie
Comme si c'était l'époque
Où j'étais libre

Ouais
Ouais
The-The-Thelonius

N'est-ce pas magnifique, ces émotions refoulées
D'un prophète devenu voyou comme la poésie en mouvement de Pac
Je plaisante, je ne suis qu'un autre païen
Aux pieds du Jésus Noir
Un autre Ponce Pilate responsable de la trahison
Mais Judas était la raison
Il a transmis un modèle
Pour envier la bague de tes frères
Alors aimes-tu vraiment Saturne?
Parce que nous n'étions pas tous destinés à monter avec les étoiles
Certains d'entre nous ont aliéné la jalousie sur Mars
Mais qui ils sont, je ne le saurais pas
Je n'étais pas sur l'affiche
Mais j'ai quand même fait une apparition à chaque spectacle
La fraternité, ce truc à nous
Je suis prêt à rouler comme si c'était le mien, pas de voitures de location
Institutionnalisé à l'intérieur de ces cours de prison
Ou peut-être des barreaux de métal, une cage pleine de cicatrices mentales
De toute façon, on n'a pas besoin des sceptiques
Alors saisis ta seconde chance
Tirée de l'inspiration de la liberté
Les adversaires, on peut les voir
Si on essuie les pare-brise pleins de boue
Ils rompent le traité de paix
Quand tu paralyses un Blood
Ils provoquent l'estomac de la culture
Qui vomit pour le gang
Mais l'Amérique est un gang
Regarde comment ils traitent les vétérans
De vieux guerriers transformés en nouveaux fardeaux
De vieux traumatismes de guerre, nouvelles versions
Ils détestaient quand Cassius était calme
Quand il a dit au monde
Qu'il n'avait pas de problème avec le Vietnam
J'ai la même énergie
Devrais-je apprendre à mes filles
À être amicales avec un ennemi
S'il te plaît, même Nemo se cacherait derrière l'anémone
Plongée sous-marine pour des souvenirs inoubliables
Synergie océanique
Plus profonde qu'une connexion
Entre le ravisseur et un esclave
C'est la mort plutôt que l'esclavage
Alors je glisse sous les vagues
Ouais
C'est la mort plutôt que l'esclavage
Alors je glisse sous les vagues

Ouais

C'est 30 pour 18
C'est 30 pour 18
C'est 30 pour 18
Celle-ci est pour l'A-Team
Celle-ci est pour l'A-Team
Celle-ci est pour l'A-Team
Je travaille sur un thème
Je travaille sur un thème
Je travaille sur un thème
Je ne sais pas ce qu'ils veulent dire
Je ne sais pas ce qu'ils veulent dire
Je ne sais pas ce qu'ils veulent dire
Nan

18 ans que je poursuis ça
Ils me demandent comment je fais encore ça
C'est la Fontaine de Jouvence, bébé
Les anciens de l'enfance