Paroles et traduction Thelonius - Mama's Song

Mama's Song

I can think of at least a thousand words
Nut none of them are equal your worth
First woman I fell in love with
Bright as the wings of an angel softer than scarlet kisses
Well at least that's how I see you... I see through
Every single thing you ever taught me as a child
And I'm thankful for your prayers when I was out in the wild
Because there ain't no church in the jungle so yeah it's been a while
Since I told you what's really up on my mind
Truth never ever could I pretend to find
A stone deeper than sapphires or darker than blood diamonds
That's equivalent to your beauty just like a lost island
Flawless you captivate my imagination
It's more than respecting you mama... this is admiration
An encore forever bigger than ovations
Justification from Heaven you're my gratification
You know me better than anybody who knows me
And even when they drove me to insanity you showed me
Tranquility is a powerful weapon
A blessing of selfless I inherited your humbleness
Mama forgive me I couldn't buy you a purse
As a present for Mother's Day so instead I give this verse
Because this is all that I have and it's my expression of truth
And I hope it's the perfect to gift to let you know I love you

And I love you mama
And I love you mama
Sing along
One time for the mothers of the world
Two time for the mothers of the world
And I love you mama
And I love you mama
Sing along
One time for the mothers of the world
Two time for the mothers of the world

Мамина песня

Могу придумать как минимум тысячу слов,
Но ни одно из них не сравнится с твоей ценностью.
Первая женщина, в которую я влюбился,
Светлая, как крылья ангела, нежнее алых поцелуев.
По крайней мере, так я тебя вижу... Я вижу насквозь
Всё, чему ты меня учила в детстве,
И я благодарен за твои молитвы, когда я был на воле,
Ведь в джунглях нет церкви, так что прошло много времени
С тех пор, как я говорил тебе, что у меня на уме.
Истину я никогда не мог притвориться, что нашёл,
Камень глубже сапфиров или темнее кровавых алмазов,
Который был бы равен твоей красоте, словно затерянный остров.
Безупречная, ты пленяешь моё воображение.
Это больше, чем уважение к тебе, мама... это восхищение,
Вызов на бис, вечный, больше любых оваций.
Оправдание от Небес, ты моё удовлетворение.
Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой,
И даже когда они доводили меня до безумия, ты показала мне,
Что спокойствие — мощное оружие.
Благословение бескорыстия, я унаследовал твоё смирение.
Мама, прости меня, я не смог купить тебе сумочку
В подарок на День матери, поэтому вместо этого дарю тебе этот стих,
Потому что это всё, что у меня есть, и это моё выражение истины.
И я надеюсь, что это идеальный подарок, чтобы дать тебе знать, что я люблю тебя.

И я люблю тебя, мама.
И я люблю тебя, мама.
Спой вместе со мной.
Один раз за матерей всего мира.
Два раза за матерей всего мира.
И я люблю тебя, мама.
И я люблю тебя, мама.
Спой вместе со мной.
Один раз за матерей всего мира.
Два раза за матерей всего мира.