Paroles et traduction Them feat. Van Morrison - (It Won't Hurt) Half as Much (Mono)

(It Won't Hurt) Half as Much (Mono)

I've been up and and down the highway
And I've seen what a man can do
To some little girl along the byway
That's why I sing this song to you
If you find your baby's gone
And you don't know where or when
You wonder, yes you wonder
If you'll ever see him again
Just remember, remember
These simple words I brought
Soon it won't hurt half as much
No it won't hurt half as much
No it won't hurt half as much as you thought
'Cause I been up and down the highway
And I watch them as they pass by
Broken hearts and I wish that they'd go my way
I'd save them every little teardrop they cry
Won't you listen?
If you think you can't go on
And life ain't got it for you no more
You're waitin' every night
For him to come walkin' through that door
Just remember, remember
These simple words that I brought
Soon it won't hurt half as much
No it won't hurt half as much
No it won't hurt half as much as you thought
Well, it won't hurt half as much
No, it won't hurt half as much
Lord, it won't hurt half as much as you though
And everytime you're sad, you cry
You feel like you...

(Это не будет так больно) и наполовину (Моно)

Я колесил по дорогам вверх и вниз,
И я видел, что мужчина может сделать
С бедной девушкой на обочине.
Вот почему я пою тебе эту песню.
Если твой любимый ушел,
И ты не знаешь куда и когда,
Ты гадаешь, да, ты гадаешь,
Увидишь ли ты его снова.
Просто помни, помни
Эти простые слова, что я тебе сказал:
Скоро это не будет так больно и наполовину,
Нет, это не будет так больно и наполовину,
Нет, это не будет так больно и наполовину, как ты думала.
Ведь я колесил по дорогам вверх и вниз,
И я наблюдаю за ними, как они проходят мимо,
С разбитыми сердцами, и я хотел бы, чтобы они пошли моей дорогой,
Я бы сберег каждую их слезинку.
Послушай меня,
Если ты думаешь, что не можешь продолжать,
И жизнь больше не радует тебя,
Ты ждешь каждую ночь,
Когда он войдет в эту дверь.
Просто помни, помни
Эти простые слова, что я тебе сказал:
Скоро это не будет так больно и наполовину,
Нет, это не будет так больно и наполовину,
Нет, это не будет так больно и наполовину, как ты думала.
Ну, это не будет так больно и наполовину,
Нет, это не будет так больно и наполовину,
Господи, это не будет так больно и наполовину, как ты думала.
И каждый раз, когда тебе грустно, ты плачешь,
Ты чувствуешь, что ты...