CUORE TIFOSO - Thema traduction en anglais

CUORE TIFOSO

La partita co' te e 'na Peroni
Poi
Nient'altro serve
C'abbiamo occhi solo per noi
E a volte ci sentiamo soli in mezzo a questa gente
Quando ti ho incontrata per me è l'anno zero
Eri un fiore in primavera, io in un periodo nero
Ci invidiano tutti, siam belli visti da fuori
Quando entriamo nel locale, ecco 'na coppia di campioni
Ti scrivo ti amo ma non riesco a pronunciarlo
Ora lo dimostro e metto l'agonismo in campo
Voglio questa maglia, la tengo per baciarla
No non me la tolgo vale più de 'na medaglia
Quando mi sorridi mandi in palla i miei neuroni
Ballano lo schiaccianoci e non capisco un cazzo
Ti scrivo canzoni che in realtà poi sono cori
Come quelli che canto allo stadio, e faccio

Perché
La domenica non sarai mai sola
Se ti porto con me a vede la partita
Ferma il tempo che co' te sai vola
Vorrei durasse 'na vita perché
Io c'ho il cuore che è tifoso di te
E delle altre non je frega niente
Finché io sto con te sono il tifoso più grande che c'è

Mi fai le bandiere non esistono
Tutti prima o dopo ti tradiscono
Ma io non sono gli altri, non so il tipo che per una crisi batte i tacchi
E vola via sopra un jet
Non mi scambi, so n'artista come Bansky
Cerco nei tuoi dubbi le bugie dette dagli altri e poi quanto mi manchi
Quando durante la settimana non ti vedo e vorrei arrivasse il weekend
Canto
Nella doccia, nello stadio e dentro l'auto
Co' 'na bandiera e co' 'na sciarpa e me ne vanto
Che c'ho il mondo fra le mani co' te accanto non chiedo altro, adesso canto

Perché
La domenica non sarai mai sola
Se ti porto con me a vede la partita
Ferma il tempo che co' te sai vola
Vorrei durasse 'na vita perché
Io c'ho il cuore che è tifoso di te
E delle altre non je frega niente
Finché io sto con te sono il tifoso più grande che c'è

Io c'ho il cuore che è tifoso di te
E di vince a lui non je frega niente
La storia poi si scrive da sé
Ferma il recupero, godiamoci il presente
Abbracciami e fammi sentire l'unico
Che ti fa impazzire fino all'ultimo come un gol in finale
'Na vittoria de 'n mondiale, un europeo che noi vinciamo
E festeggiamo con 'na sbronza che è epocale

Perché
La domenica non sarai mai sola
Se ti porto con me a vede la partita
Ferma il tempo che co' te sai vola
Vorrei durasse 'na vita perché
Io c'ho il cuore che è tifoso di te
E delle altre non je frega niente
Finché io sto con te sono il tifoso più grande che c'è

FAN'S HEART

The match with you and a Peroni
Then
Nothing else is needed
We only have eyes for each other
And sometimes we feel lonely among all these people
When I met you, it was year zero for me
You were a flower in springtime, I was in a dark period
Everyone envies us, we look beautiful from the outside
When we enter the club, here is a pair of champions
I write I love you to you but can't bring myself to say it
Now I prove it and put the competitive spirit into play
I want this shirt, I keep it to kiss it
No, I won't take it off, it's worth more than a medal
When you smile at me, you send my neurons crazy
They dance the Nutcracker Suite and I don't understand a thing
I write songs for you that are actually chants
Like those I sing at the stadium, and I do

Because
On Sundays you'll never be alone
If I take you with me to watch the game
Stop time that flies away with you
I wish it lasted a lifetime because
My heart is a fan of you
And doesn't care about the others
As long as I'm with you, I'm the greatest fan there is

You make banners that don't exist
Everyone sooner or later betrays you
But I'm not like the others, I'm not the type of man who would pack my bags over a crisis
And fly away on a jet
Don't get me wrong, I'm an artist like Bansky
I look for the lies told by others in your doubts and then how much I miss you
When during the week I don't see you and I wish the weekend would come
I sing
In the shower, in the stadium and in the car
With a flag and a scarf and I'm proud of it
That I have the world in my hands with you next to me I ask for nothing else, now I sing

Because
On Sundays you'll never be alone
If I take you with me to watch the game
Stop time that flies away with you
I wish it lasted a lifetime because
My heart is a fan of you
And doesn't care about the others
As long as I'm with you, I'm the greatest fan there is

My heart is a fan of you
And it doesn't care about winning
History will write itself
Stop the overtime, let's enjoy the present
Hug me and make me feel like the only one
Who drives you crazy till the very end like a goal in the final
A victory in the World Cup, a European Championship that we win
And we celebrate with a hangover that is epochal

Because
On Sundays you'll never be alone
If I take you with me to watch the game
Stop time that flies away with you
I wish it lasted a lifetime because
My heart is a fan of you
And doesn't care about the others
As long as I'm with you, I'm the greatest fan there is