Paroles et traduction Themis Adamantidis - De Symvivastikes Pote

De Symvivastikes Pote

Είναι κανόνας τελικά ό, τι αγαπάς πραγματικά
να σε πληγώνει
Έτσι με πρόδωσες κι εσύ ήσουν κορμί χωρίς ψυχή
που δε ματώνει

Δε συμβιβάστηκες ποτέ
αχ δεύτερέ μου εαυτέ στα λάθη χάθηκες
Δε συμβιβάστηκες ποτέ
αχ έρωτά μου δυνατέ να φύγεις βιάστηκες

Του ουρανού μου τα κλειδιά στα ′δωσα όλα ξαφνικά
και με μαλώνω
Έτσι σ' αγάπησα κι εγώ χωρίς φραγμούς και δισταγμό
και το πληρώνω

Δε συμβιβάστηκες ποτέ
αχ δεύτερέ μου εαυτέ στα λάθη χάθηκες
Δε συμβιβάστηκες ποτέ
αχ έρωτά μου δυνατέ να φύγεις βιάστηκες

De Symvivastikes Pote

It is a rule that in the end, whatever you truly love
will hurt you
That's how you betrayed me, you were a body without a soul
that does not bleed

You never compromised
Oh, my second self, you were lost in mistakes
You never compromised
Oh, my powerful love, you were in a hurry to leave

I suddenly gave you all the keys to my heaven
and I blame myself
That's how I fell in love with you, without barriers and hesitation
and I am paying the price

You never compromised
Oh, my second self, you were lost in mistakes
You never compromised
Oh, my powerful love, you were in a hurry to leave