Paroles et traduction Themis Adamantidis - De Symvivastikes Pote

De Symvivastikes Pote

Είναι κανόνας τελικά ό, τι αγαπάς πραγματικά
να σε πληγώνει
Έτσι με πρόδωσες κι εσύ ήσουν κορμί χωρίς ψυχή
που δε ματώνει

Δε συμβιβάστηκες ποτέ
αχ δεύτερέ μου εαυτέ στα λάθη χάθηκες
Δε συμβιβάστηκες ποτέ
αχ έρωτά μου δυνατέ να φύγεις βιάστηκες

Του ουρανού μου τα κλειδιά στα ′δωσα όλα ξαφνικά
και με μαλώνω
Έτσι σ' αγάπησα κι εγώ χωρίς φραγμούς και δισταγμό
και το πληρώνω

Δε συμβιβάστηκες ποτέ
αχ δεύτερέ μου εαυτέ στα λάθη χάθηκες
Δε συμβιβάστηκες ποτέ
αχ έρωτά μου δυνατέ να φύγεις βιάστηκες

Tu ne t'es jamais accommodé

Est-ce que c'est une règle après tout, tout ce que tu aimes vraiment
te fait souffrir?
Tu m'as trahi comme ça, et tu étais un corps sans âme
qui ne saigne pas

Tu ne t'es jamais accommodé
oh mon second moi, tu t'es perdu dans tes erreurs
Tu ne t'es jamais accommodé
oh mon amour puissant, tu as été trop pressé de partir

J'ai donné les clés de mon ciel, tout d'un coup
et je me blâme
Je t'ai aimé comme ça, sans limites et sans hésitation
et je le paie

Tu ne t'es jamais accommodé
oh mon second moi, tu t'es perdu dans tes erreurs
Tu ne t'es jamais accommodé
oh mon amour puissant, tu as été trop pressé de partir