Paroles et traduction Themis Adamantidis - San Simadepsis Aeto

San Simadepsis Aeto

Όταν ο αετός πετά
ο ίσκιος του πλανάται
άρχοντας πάνω απ' τα βουνά
όμως τη γη φοβάται

Όταν ο αετός πετά
να μη ζηλέψεις τη θωριά του
στο πέταγμα του αποζητά
χαμένο έρωτα του

Σαν σημαδέψεις αετό
μη του λαβώσεις τα φτερά του
σημάδεψε τον στην καρδιά
πάρε μαζί τα όνειρα του

Στη γη σαν πέσει ο αετός
πέφτει κι ο ουρανός μαζί του
τον στέλνει δώρο ο θεός
για να σκεπάσει το κορμί του

Όταν ο αετός πονά
και τα φτερά χτυπάει
μια αγάπη θα τον τυραννά
που έφυγε και πάει
Μέσα στα σύννεφα πετά
ψάχνει να βρει εκείνη
όμως στη γη παραπατά
και την ψυχή του αφήνει

Σαν σημαδέψεις αετό
μη του λαβώσεις τα φτερά του
σημάδεψε τον στην καρδιά
πάρε μαζί τα όνειρα του

Στη γη σαν πέσει ο αετός
πέφτει κι ο ουρανός μαζί του
τον στέλνει δώρο ο θεός
για να σκεπάσει το κορμί του

Σαν σημαδέψεις αετό
μη του λαβώσεις τα φτερά του
σημάδεψε τον στην καρδιά
πάρε μαζί τα όνειρα του

Στη γη σαν πέσει ο αετός
πέφτει κι ο ουρανός μαζί του
τον στέλνει δώρο ο θεός
για να σκεπάσει το κορμί του

San Simadepsis Aeto

When the eagle flies
his shadow hovers
a ruler above the mountains
but he fears the earth

When the eagle flies
do not envy his appearance
in his flight he seeks
lost love

If you mark an eagle
do not wound his wings
mark him in the heart
take his dreams with you

On earth, when the eagle falls
the sky falls with him
The god sends him as a gift
to cover his body

When the eagle hurts
and his wings flap
a love will torment him
that has gone and gone
In the clouds he flies
searching for her
but on earth he falters
and leaves his soul

If you mark an eagle
do not wound his wings
mark him in the heart
take his dreams with you

On earth, when the eagle falls
the sky falls with him
The god sends him as a gift
to cover his body

If you mark an eagle
do not wound his wings
mark him in the heart
take his dreams with you

On earth, when the eagle falls
the sky falls with him
The god sends him as a gift
to cover his body