Paroles et traduction Themis Adamantidis - Ma Pou Na Pao
Σ'
ένα
δωμάτιο
σκοτεινό
In
a
dark
room
έψαχνα
να
ονειρευτώ
κάτι
δικό
μου
I
was
trying
to
dream
something
of
my
own
Είχα
τα
μάτια
μου
κλειστά
I
had
my
eyes
closed
πάλευα
μέσα
στη
φωτιά
τον
εαυτό
μου.
I
was
fighting
myself
in
the
fire.
Μα
έγιν'
η
σκέψη
φυλακή
But
the
thought
became
a
prison
γίναν
χιλιάδες
τα
γιατί
μες
το
μυαλό
μου.
thousands
of
why's
came
to
my
mind.
Κι
είπα
να
φύγω
να
σωθώ
And
I
said
to
myself,
I
have
to
leave
to
save
myself
να
κάνω
κάτι
πια
και
γω
για
το
καλό
μου.
to
do
something
for
myself
for
my
own
good.
Είπα
να
φύγω
I
said
to
myself,
I
have
to
leave
ν'
αλλάξω
δρόμο
στην
καρδιά
to
change
my
heart's
course
Είπα
να
φύγω
I
said
to
myself,
I
have
to
leave
να
μην
πονάω
άλλο
πια.
to
stop
hurting
myself
anymore.
Μα
που
να
πάω
But
where
to
go
που
σ'
αγαπώ
τόσο
πολύ.
when
I
love
you
so
much.
Μα
που
να
πάω
Where
to
go
αφού
είσαι
όλη
μου
η
ζωή.
since
you
are
my
whole
life.
Σε
μια
παραίσθηση
τρελή
In
a
crazy
hallucination
έψανα
λόγο
κι
αφορμή
στον
πανικό
μου
I
looked
for
a
reason
and
an
excuse
in
my
panic
Να
βρω
τον
τρόπο
να
σου
πω
To
find
a
way
to
tell
you
πως
έπαψα
να
αγαπώ
τον
εαυτό
μου
that
I
have
stopped
loving
myself
Μα
εσύ
δεν
ήσουν
εκεί
But
you
were
not
there
μιλούσα
μόνος
στη
σιωπή
με
τον
καημό
μου
I
was
talking
to
myself
in
silence
with
my
sorrow
Κι
είπα
να
φύγω
να
σωθώ
And
I
said
to
myself,
I
have
to
leave
to
save
myself
να
κάνω
κάτι
πια
και
γω
για
το
καλό
μου
to
do
something
for
myself
for
my
own
good
Είπα
να
φύγο
I
said
to
myself,
I
have
to
leave
ν'
αλλάξω
δρόμο
στην
καρδιά
to
change
my
heart's
course
εϊπα
να
φύγο
I
said
to
myself,
I
have
to
leave
να
μην
πονάω
άλλο
πια
to
stop
hurting
myself
anymore.
μα
που
να
πάω
But
where
to
go
που
σ'
αγαπώ
τόσο
πολύ
when
I
love
you
so
much.
μα
που
να
πάω
Where
to
go
αφού
είσαι
όλη
μου
η
ζωή
since
you
are
my
whole
life.
μα
που
ναπάω
But
where
to
go
που
σ'
αγαπώ
τόσο
πολύ
when
I
love
you
so
much.
μα
που
να
πάω
Where
to
go
αφού
είσαι
όλη
μου
η
ζωή
since
you
are
my
whole
life.
Évaluez la traduction
1
Ma Pou Na Pao
2 Rantevou Sti Monaxia
3 Lypamai
4 De Mou Ftanei Mia Zoi
5 O Erotas Me Trelane
6 Vavel
7 Ekana Lathos
8 Kai Drapetevo
9 Kai O, Ti Eipame Akyro
10 Akou Kai Koita
11 Ego Eimai Ageras
12 Xanagyrises
13 S' Akoloutho
14 Stis Paralies
15 Ego Eho Mathei Alitika
16 Revegion
17 Stin Erimo Ki An Psaxo
18 Lypamai, Fovamai
19 Trela
20 Se Kataggello
21 Ano Kato To Aigaio
22 Fthinoporini Agapi
23 Oi Agioi Kanoun Thavmata
24 Psyhologika
25 Erotiki Diadromi
26 Opou Ki An Pas
27 Antistenahoria
28 Ti Pao Na Kano
29 Sti Zoni Tou Pyros
30 M' Adeia Mpoukalia
31 Den To Katalava, Den
32 Mi Me Rotas Pou Pao
33 Tha To Metanioseis
34 Tipota Pia
35 Me Taxideveis
36 Mi Rotas
37 Olympos
38 Mi M' Egkataleipseis
39 Eimaste Ki Oi Dyo Alites
40 Petaloudes
41 Enas Stathmos
42 Ta Teleftaia Mou Dakrya
43 Aeropeirateia
44 Den Eimai Ego Gia Erotes
45 O Stelios Tou Septemvri
2 Rantevou Sti Monaxia
3 Lypamai
4 De Mou Ftanei Mia Zoi
5 O Erotas Me Trelane
6 Vavel
7 Ekana Lathos
8 Kai Drapetevo
9 Kai O, Ti Eipame Akyro
10 Akou Kai Koita
11 Ego Eimai Ageras
12 Xanagyrises
13 S' Akoloutho
14 Stis Paralies
15 Ego Eho Mathei Alitika
16 Revegion
17 Stin Erimo Ki An Psaxo
18 Lypamai, Fovamai
19 Trela
20 Se Kataggello
21 Ano Kato To Aigaio
22 Fthinoporini Agapi
23 Oi Agioi Kanoun Thavmata
24 Psyhologika
25 Erotiki Diadromi
26 Opou Ki An Pas
27 Antistenahoria
28 Ti Pao Na Kano
29 Sti Zoni Tou Pyros
30 M' Adeia Mpoukalia
31 Den To Katalava, Den
32 Mi Me Rotas Pou Pao
33 Tha To Metanioseis
34 Tipota Pia
35 Me Taxideveis
36 Mi Rotas
37 Olympos
38 Mi M' Egkataleipseis
39 Eimaste Ki Oi Dyo Alites
40 Petaloudes
41 Enas Stathmos
42 Ta Teleftaia Mou Dakrya
43 Aeropeirateia
44 Den Eimai Ego Gia Erotes
45 O Stelios Tou Septemvri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.