Paroles et traduction Theo - Jealous

I get so jealous
Ooh, deep, deep jealous
I let it consume me
Feel it flowing right through me like a sin
Like my weakness, green with envy
Probably my worst tendency

People say don′t waste your time on their success
I'm obsessed, won′t get left with the rest

Oh no, I get jealous of your success
Don't know why I'm jealous, it′s a test
I′m not in it for a medal
When they put you on a pedestal
I can't help but feel jealous
′Cause I think I have the edge
Hey, yeah...

I get so jealous, it's a tradition
I′ll go to great measures if I don't fit in
I know I should be happy for the people around me
When they win, call me Medusa, I can′t lose her
Paint me green but don't misuse her

People say don't waste your time on their success
I′m obsessed, won′t get left with the rest

Oh no, I get jealous of your success (I don't know why)
Don′t know why I'm jealous, it′s a test
I'm not in it for a medal
When they put you on a pedestal
I can′t help but feel jealous
'Cause I think I have the edge

I know you see when I fake a smile
I know your dreams shouldn't be denied
Are you running this game when I don′t want to lose?
I call you a friend, do I want you to lose?

Oh no, I get jealous
Don′t know why I'm jealous
I′m not in it for a medal
When they put you on a pedestal
I can't help but feel jealous
′Cause I think I have the edge

Я так ревную.
О, глубоко, глубоко ревную.
Я позволил ей поглотить себя.
Чувствую, как она течет сквозь меня, как грех.
Как моя слабость, позеленевшая от зависти.
Возможно, это моя худшая склонность.

Люди говорят Не трать свое время на их успех
Я одержим, не хочу оставаться с остальными.

О Нет, я завидую твоему успеху.
Не знаю, почему я ревную, но это проверка.
Я здесь не ради медали.
Когда тебя возводят на пьедестал ...
Я не могу не ревновать.
Потому что я думаю, что у меня есть преимущество.
Эй, да...

Я так завидую, это традиция.
Я пойду на большие меры, если не подхожу.
Я знаю, что должна быть счастлива за людей вокруг меня.
Когда они победят, зовите меня Медузой, я не могу потерять ее.
Раскрась меня в зеленый цвет, но не злоупотребляй ею.

Люди говорят Не трать свое время на их успех
Я одержим, не хочу оставаться с остальными.

О Нет, я завидую твоему успеху (не знаю почему).
Не знаю, почему я ревную, но это проверка.
Я здесь не ради медали.
Когда тебя возводят на пьедестал ...
Я не могу не ревновать.
Потому что я думаю, что у меня есть преимущество.

Я знаю, ты видишь, когда я притворяюсь улыбкой.
Я знаю, что твои мечты не должны быть отвергнуты.
Ты ведешь эту игру, когда я не хочу проигрывать?
Я называю тебя другом, хочу ли я, чтобы ты проиграл?

О Нет, я начинаю ревновать.
Не знаю, почему я ревную.
Я здесь не ради медали.
Когда тебя возводят на пьедестал ...
Я не могу не ревновать.
Потому что я думаю, что у меня есть преимущество.