Paroles et traduction Theo Bial - Ela

Ela

Depois que ela foi embora
Tudo passou diferente
Quando ela passa aqui
Fascina toda essa gente

Tem um jeito de se despedir
Que demora e me deixa quente
Mesmo levando o calor daqui
E a esperança ainda tá presente

Me faz sentir, ela me faz passar mal
Nesses dias de conversas longe
Me faz sorrir, ela não tem igual
Resolvi tentar a sorte

Ela me sossegou me fez ter amor de novo
Me tirou da solidão, hoje eu sou todo inspiração
Ela me fez sorrir, fez parte do meu show
Ela fez do meu aqui um lugar feliz

E sempre pra onde eu vou tem que ser com ela
Ela me sossegou e fez ter amor de novo
Me tirou da solidão, hoje eu sou todo inspiração

Ela me fez sorrir, fez parte do meu show
Ela fez do meu aqui um lugar feliz
E sempre pra onde eu vou, tem que ser com ela

Ela me sossegou me fez ter amor de novo
Me tirou da solidão, hoje eu sou todo inspiração
Ela me fez sorrir, fez parte do meu show
Ela fez do meu aqui um lugar feliz

E sempre pra onde eu vou, tem que ser com ela
Ela me sossegou me fez ter amor de novo
Me fez ter amor de novo
Me tirou da solidão, hoje eu sou todo inspiração

Ela me fez sorrir, fez parte do meu show
Ela fez do meu aqui um lugar feliz
E sempre pra onde eu vou, tem que ser com ela

Elle

Après son départ,
Tout a changé.
Quand elle passe ici,
Elle fascine tout le monde.

Elle a une façon de dire au revoir
Qui s'éternise et me laisse brûlant.
Même si elle emporte la chaleur d'ici,
L'espoir est toujours présent.

Elle me trouble, elle me rend malade
Ces jours-ci, avec nos conversations distantes.
Elle me fait sourire, elle est unique.
J'ai décidé de tenter ma chance.

Elle m'a apaisé, elle m'a fait aimer à nouveau.
Elle m'a sorti de la solitude, aujourd'hui je suis tout inspiration.
Elle m'a fait sourire, elle a fait partie de mon spectacle.
Elle a fait de mon ici un endroit heureux.

Et partout où je vais, ça doit être avec elle.
Elle m'a apaisé et m'a fait aimer à nouveau.
Elle m'a sorti de la solitude, aujourd'hui je suis tout inspiration.

Elle m'a fait sourire, elle a fait partie de mon spectacle.
Elle a fait de mon ici un endroit heureux.
Et partout où je vais, ça doit être avec elle.

Elle m'a apaisé, elle m'a fait aimer à nouveau.
Elle m'a sorti de la solitude, aujourd'hui je suis tout inspiration.
Elle m'a fait sourire, elle a fait partie de mon spectacle.
Elle a fait de mon ici un endroit heureux.

Et partout où je vais, ça doit être avec elle.
Elle m'a apaisé, elle m'a fait aimer à nouveau.
Elle m'a fait aimer à nouveau.
Elle m'a sorti de la solitude, aujourd'hui je suis tout inspiration.

Elle m'a fait sourire, elle a fait partie de mon spectacle.
Elle a fait de mon ici un endroit heureux.
Et partout où je vais, ça doit être avec elle.